微信迴應引擎誤翻 當紅流量小生被翻譯成“傻蛋”
微信迴應引擎誤翻 當紅流量小生被翻譯成“傻蛋”
我們知道,像微信這種聊天軟體,翻譯功能基本上是必備的了,不過,軟體翻譯不比人工翻譯,自然就有錯誤的時候,日前,微信正式迴應引擎誤翻。早前,微信方面的引擎翻譯中,一位當紅流量小生的名字,被翻譯成了“傻蛋”。
網友反映軟體翻譯不靠譜
針對微信翻譯被網友曝光出現誤翻問題,騰訊微信團隊已與週日下午在其官微釋出迴應,稱由於翻譯引擎在翻譯一些沒有進行過訓練的非正式英文詞彙時出現誤翻,導致部分語句翻譯出現問題,目前正在緊急修復中。
週日上午有網友曝出於微信App內翻譯出現錯誤的截圖,其中一些涉及名人明星等內容,翻譯結果類似於惡搞。
微信一直以來都是人們視為“掌上明珠”,無時無刻不被人們捧在手心上。但近日,微博出現大量網友闡述“微信翻譯”功能的BUG問題,不知道大家在使用微信的時候有沒有發現。微信的翻譯功能的確出現了錯誤問題,當我們在使用微信翻譯時,尤其是在翻譯明星名字的時候。
正常情況下,“you are so +明星名稱”,翻譯出來的結果會不會是“你真的是某某某”。但如果只翻譯明星名稱的時候,這就尷尬了。例如:you are so luhan ,而翻譯出來的結果卻是“你真的是個傻蛋”。這樣的令人尷尬不已,鹿晗的粉絲,或許微信一定會被罵的慘目忍睹。不過對於微信翻譯出來的這種答案,網友們更是紛紛喊話微信,您這樣翻譯真的是認真的嗎?微信的翻譯功能是不是出現了bug。
微信
微信翻譯出現這種誤翻,就是那種英文加拼音名稱的英文書寫方式翻譯中文。自從網友發現這一問題時,就在不斷測試各種明星,最令人傷心的是至僅限於中國明星的名字。如果把鹿晗名字的拼音換成賈斯汀,微信給出的翻譯結果都是非常正確的。但是我今天在測試的事情的準確性時發現,英文翻譯的是英文,並沒有將英文翻譯成中文。而我想用中文翻譯成英文時,結果翻譯出的卻依舊是中文漢字。
對於微信翻譯這個功能不知道你對它瞭解多少。其實微信的翻譯功能還是非常強大的,它不僅可以將英文轉換成中文,中文轉換成英文,還有其它不同種類的翻譯方式。就比如那些奇奇怪怪的符號,用微信翻譯的話,都能準確的幫你翻譯出來是什麼意思,你是否有翻譯過?對於我來說,就連那些符號我自己都不知它是什麼意思,只能淺顯的看懂它長什麼樣子。不得不說,微信的翻譯功能還是比較強大啊。
-
電子科大錄取通知書鑲嵌矽顆粒 網友:又是羨慕別人學校的一天
最近,學生們已經陸續收到錄取通知書了,而每年一些學校的錄取通知書都別具特色,與眾不同。今年,如果有學生收到了電子科大錄取通知書,就會驚喜的發現,電子科大錄取通知書鑲嵌矽顆粒!對此,網友們紛紛表示:又是羨慕別人學校的一天~電子科大錄取通知書鑲嵌矽顆粒錄取通知書...
-
肝癌的症狀常被誤以為是太累 出現這些症狀時或已到中晚期
今日是全國愛肝日,讓我們一起來了解肝臟健康的知識吧。肝臟養護要從我們日常生活的方方面面著手,並不是說吃一些補肝護肝的食物就能起到養護目的,要知道,肝癌的症狀常被誤以為是太累,而當出現以下這些症狀時或已到中晚期。下面我們一來了解。肝癌的症狀常被誤以為是...
-
今起大範圍持續高溫來襲 局地最高溫將突破40℃
前兩天,華北、黃淮等還在下雨,氣溫也受其打壓,這不,降水一告一段落,高溫就立馬安排上了。據最新預報顯示,受副高影響,今起大範圍持續高溫來襲!此次高溫又是非常猛烈,預計局地最高溫將突破40℃!其中,華北、黃淮出現在7日至9日,長江中下游出現在8日之後。今起大範圍持續高溫...
-
北京今明依然延續悶熱 高溫黃色預警生效中
據最新預報顯示,北京今明依然延續悶熱,最高氣溫可達35℃。目前,高溫黃色預警生效中,所以大家一定要注意防暑降溫,謹防熱射病。除了防暑,大家還要注意防雨防雷,因為近來雷雨多發。這裡提醒大家,因為降水比較頻繁,山區地質災害風險是比較高的,大家避免前往哦~北京今明依然...