記承天寺夜遊原文及翻譯 記承天寺夜遊原文
《記承天寺夜遊》是宋代著名詩人、詞人蘇軾的散文作品,全文抒寫了蘇軾對於人生的感慨,想要了解《記承天寺夜遊》寫了什麼的朋友,就來看看《記承天寺夜遊》的原文和翻譯吧!
《記承天寺夜遊》原文
元豐六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入戶,欣然起行。念無與爲樂者,遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢,相與步於中庭。庭下如積水空明,水中藻、荇交橫,蓋竹柏影也。何夜無月?何處無竹柏?但少閒人如吾兩人者耳。
註釋
入:照入,映入。
戶:堂屋的門;單扇的門。
起:起身。
欣然:高興、愉快的樣子。欣,高興,愉快。然,……的樣子。
行:出行。
譯文
元豐六年十月十二日的晚上,我脫下了衣裳,準備入睡,正好看見月光從門窗照進來,就欣喜地起身出門。想到沒有同我一起遊樂的人,就到承天寺尋找張懷民。張懷民也還沒有入睡,就一同在庭院裏散步。月光照在庭院裏像積滿的清水一樣澄澈透明。水中水藻、水草縱橫交錯,原來是院中竹子和柏樹的影子。哪一個夜晚沒有月亮?又有哪個地方沒有竹子和柏樹呢?只是缺少像我們兩個這樣清閒的人罷了。
-
父親節是怎麼由來的 中國的父親節
2019年06月16日,星期日,是父親節。世界上有52個國家和地區將6月第三個星期日定爲父親節,是一個感恩父親的節日。那麼父親節的起源是什麼?父親節起源世界上的第一個父親節,1910年誕生在美國,是由住在美國華盛頓州斯波坎的布魯斯多德夫人倡導的。1910年6月19日多德夫...
-
中考400分能上高中嗎 400分能讀那些高中
還有不久就到了中考的時候,不少同學都非常擔心自己考試分數不夠無法讀一個好的高中,那麼對於那些中考分數在400分左右的同學們來說,400分是否能上高中呢,400分能讀一些什麼樣的高中呢,一起和小編來來看看吧。中考400分能上高中嗎400分能讀那些高中,取決於你所在地招...
-
大專和高職有什麼區別 高職和大專哪個文憑高
高考之後就要選學校了,一所好的學校對以後的自身發展是很重要的。那麼大專和高職有什麼區別?哪個文憑高呢?什麼是大專、高職?我國的大學專科教育有兩種形式:高職(高等職業學院)、高專(高等專科學校),高職與大專兩種形式的學生畢業之後都會獲取大學專科學歷,不頒發...
-
中國一線城市有哪幾個 新一線城市有哪些
一線城市,顧名思義,是一個國家最繁華最有影響力的城市,那麼我國的一線城市有哪些呢?什麼是一線城市?一線城市指的是在全國政治、經濟等社會活動中處於重要地位並具有主導作用和輻射帶動能力的大都市。其主要體現在城市發展水平、綜合經濟實力、輻射帶動能力、對人...