微信回应引擎误翻 当红流量小生被翻译成“傻蛋”
微信回应引擎误翻 当红流量小生被翻译成“傻蛋”
我们知道,像微信这种聊天软件,翻译功能基本上是必备的了,不过,软件翻译不比人工翻译,自然就有错误的时候,日前,微信正式回应引擎误翻。早前,微信方面的引擎翻译中,一位当红流量小生的名字,被翻译成了“傻蛋”。
网友反映软件翻译不靠谱
针对微信翻译被网友曝光出现误翻问题,腾讯微信团队已与周日下午在其官微发布回应,称由于翻译引擎在翻译一些没有进行过训练的非正式英文词汇时出现误翻,导致部分语句翻译出现问题,目前正在紧急修复中。
周日上午有网友曝出于微信App内翻译出现错误的截图,其中一些涉及名人明星等内容,翻译结果类似于恶搞。
微信一直以来都是人们视为“掌上明珠”,无时无刻不被人们捧在手心上。但近日,微博出现大量网友阐述“微信翻译”功能的BUG问题,不知道大家在使用微信的时候有没有发现。微信的翻译功能的确出现了错误问题,当我们在使用微信翻译时,尤其是在翻译明星名字的时候。
正常情况下,“you are so +明星名称”,翻译出来的结果会不会是“你真的是某某某”。但如果只翻译明星名称的时候,这就尴尬了。例如:you are so luhan ,而翻译出来的结果却是“你真的是个傻蛋”。这样的令人尴尬不已,鹿晗的粉丝,或许微信一定会被骂的惨目忍睹。不过对于微信翻译出来的这种答案,网友们更是纷纷喊话微信,您这样翻译真的是认真的吗?微信的翻译功能是不是出现了bug。
微信
微信翻译出现这种误翻,就是那种英文加拼音名称的英文书写方式翻译中文。自从网友发现这一问题时,就在不断测试各种明星,最令人伤心的是至仅限于中国明星的名字。如果把鹿晗名字的拼音换成贾斯汀,微信给出的翻译结果都是非常正确的。但是我今天在测试的事情的准确性时发现,英文翻译的是英文,并没有将英文翻译成中文。而我想用中文翻译成英文时,结果翻译出的却依旧是中文汉字。
对于微信翻译这个功能不知道你对它了解多少。其实微信的翻译功能还是非常强大的,它不仅可以将英文转换成中文,中文转换成英文,还有其它不同种类的翻译方式。就比如那些奇奇怪怪的符号,用微信翻译的话,都能准确的帮你翻译出来是什么意思,你是否有翻译过?对于我来说,就连那些符号我自己都不知它是什么意思,只能浅显的看懂它长什么样子。不得不说,微信的翻译功能还是比较强大啊。
-
浙江文成上空现七彩祥云 网友:紫霞的意中人来浙江了吗
说到七彩祥云,大家都觉得只有影视剧里面才有,是人们幻想出来的现象,现实不存在。但实际上,七彩祥云是真实存在的,只是这种现象比较少见罢了。近日,浙江文成上空现七彩祥云,宛如彩色丝绸一般让人惊艳!对此,网友:紫霞的意中人来浙江了吗?浙江文成上空现七彩祥云祥云7月6日下...
-
32个塑料瓶就能做1个手提包 设计师:可持续时尚正在逐渐流行
为了保护地球,环保已经深入到我们生活的方方面面。不过,要想真正的环保,我们必须要实际行动起来,而不是说说而已。其中,有一位杭州80后设计师就用实际行动来加入到环保队伍中。他和他妻子用塑料瓶制作时尚包包,备受消费者喜爱。据悉,32个塑料瓶就能做1个手提包。设计...
-
布洛芬真是万能止痛药吗 这几种人服用布洛芬要注意了
很多人把布洛芬当做是万能药,哪里痛,哪里发炎,都会吃布洛芬,但实际上,布洛芬真是万能止痛药吗?显然,一般有点常识的人都知道,世界上并没有万能药的说法,不同的药,所起到的药效也不同。对于布洛芬,不能乱服用,尤其这几种人服用布洛芬要注意了!布洛芬真是万能止痛药吗布洛芬布...
-
研究发现妊娠影响女性大脑结构与功能 也持续影响着产后母婴关系的发展
我们知道孕妇产后,不管是身体还是心理,都会发生一些变化,至于有哪些变化,很多人都说不清楚。近日,荷兰莱顿大学的神经学家发表了一篇研究论文,在论文中提到,妊娠影响女性大脑结构与功能,同时也持续影响着产后母婴关系的发展。研究发现妊娠影响女性大脑结构与功能妊娠影...