贈孟浩然古詩翻譯 贈孟浩然詩意思
孟浩然和李白都是唐代傑出詩人,為我們留下了許多名篇佳作。李白寫了一首詩名為《贈孟浩然》,大家知道這首詩的內容嗎?下面是小編整理的這首詩的譯文,讓我們一起來看看吧。
《贈孟浩然》
唐·李白
吾愛孟夫子,風流天下聞。
紅顏棄軒冕,白首卧鬆雲。
醉月頻中聖,迷花不事君。
高山安可仰,徒此揖清芬。
譯文
我非常敬重孟先生的莊重瀟灑,他為人高尚風流倜儻聞名天下。
少年時屏棄當官不走仕途,一生閒雲野鶴,直到年老時仍在山間雲中逍遙自在。
明月夜常常把酒臨風,飲清酒而醉,他不事君王沉醉於自然美景。
高山似的品格怎麼能仰望着他?只有在此向您清高的人品致敬了!
賞析
詩的前兩句即點題,開門見山,抒發了作者對孟浩然的欽敬愛慕之情。
中二聯好似一幅高人隱逸圖,勾勒出一個高卧林泉、風流自賞的詩人形象。“紅顏”對“白首”,將作者從少壯到晚歲的生涯概括了出來。一邊是達官貴人的車馬冠服,一邊是高人隱士的松風白雲,浩然寧棄仕途而去隱遁。通過這一棄一取的對比,突出了他的高風亮節。
尾聯又回到直接抒情,感情進一步昇華。孟浩然不慕榮利,自甘淡泊的品格已經寫得如此充分,在此基礎上將抒情加深加濃,推向高潮,就十分自然,如水到渠成。
-
學前教育和幼兒教育的區別 學前教育是不是和幼兒教育一樣
學前教育和幼兒教育聽上去很相近的兩個名詞是不是一個意思呢,學前教育和幼兒教育都有哪些區別呢,一起和小編來看看吧。學前教育是指從出生到入學前的兒童的教育,受教育對象的年齡為0~6,7歲,是基礎教育的基礎,是人生教育的起步,給兒童今後的發展提供了“基調”,是保障...
-
怎麼畫沙發簡筆畫步驟 簡易沙發的繪畫
1、首先勾勒出沙發的周邊線條2、還有沙發墊3、再畫三隻支腳4、給沙發上色主色調為橙色5、沙發墊塗上淡橙色6、支腳塗上黑色就好了...
-
高考很緊張怎麼辦 怎麼讓自己高考不緊張
馬上就要到了2019年的高考了,上百萬的考生在這幾天裏進行着最殘酷的的競爭,想要考上理想的大學,每一分都很重要,也正是因為這樣不少同學都感到壓力非常的大,情緒非常的焦慮,更有甚者晚上都無法入睡,可是這樣的狀態顯然是非常影響高考質量的,那麼高考很緊張怎麼辦 怎麼...
-
牛怎麼畫簡單又漂亮 簡單的畫牛方式
1、先畫一個茄子一樣的牛頭2、然後畫出牛大大的鼻子3、再畫出嘴巴4、接着畫出它的兩隻小眼睛5、頭上再畫兩隻耳朵6、給奶牛畫上一個鈴鐺7、畫出奶牛的身子8、大大的肚皮9、兩隻站着的小腳10、後腿粗壯有力11、肚皮上畫上奶牛的奶12、另一隻腳和尾巴都畫好就可...