蒹葭全詩翻譯 蒹葭原文翻譯
《蒹葭》是中國古代現實主義詩集《詩經》中的一首詩,全詩給人一種撲朔迷離、情景交融的意境,使人回味無窮。下面是小編整理的關於這首詩的資料,讓我們一起來看看吧。
《蒹葭》
蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方。溯洄從之,道阻且長。溯游從之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。所謂伊人,在水之湄。溯洄從之,道阻且躋。溯游從之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。所謂伊人,在水之涘。溯洄從之,道阻且右。溯游從之,宛在水中沚。
譯文
河邊蘆葦青蒼蒼,秋深露水結成霜。意中之人在何處?就在河水那一方。逆着流水去找她,道路險阻又太長。順着流水去找她,彷彿在那水中央。
河邊蘆葦密又繁,清晨露水未曾幹。意中之人在何處?就在河岸那一邊。逆着流水去找她,道路險阻攀登難。順着流水去找她,彷彿就在水中灘。
河邊蘆葦密稠稠,早晨露水未全收。意中之人在何處?就在水邊那一頭。逆着流水去找她,道路險阻曲難求。順着流水去找她,彷彿就在水中洲。
賞析
《蒹葭》是一首懷念人的詩,詩中寫追尋所懷念的人,但可望而不可即。蒹和葭都是植物名,即蘆葦。《蒹葭》中表現了主人公對美好愛情的執著追求和追求不得的惆悵心情,屬於情人之間的離情別緒。
-
幼兒時期怎樣培養孩子性格 怎麼培養孩子好性格
父母自己的性格要好,孩子會學習父母的舉動;多誇讚鼓勵孩子,培養孩子積極的性格;尊重順應孩子的天性,給孩子選擇的自由,這樣的孩子更樂觀開朗。幼兒時期怎樣培養孩子性格家長要做好榜樣家長是孩子的第一任老師,家長的性格舉動在潛移默化中影響着孩子。若成人們時常對...
-
如何進行兒童思維訓練 兒童思維的發展是哪三個階段
摘要:培養兒童廣闊、靈活、敏捷的思維能力,對開拓兒童的智慧極為重要。不過,如果僅靠自然形成,沒有足夠的刺激,兒童的智力發育就會相對緩慢很多。所以,我們可以運用各種手段,對兒童進行思維訓練。兒童的思維訓練可以通過遊戲、專門的課程來進行,但是也可以通過日常學習...
-
色彩培養孩子什麼能力 如何培養孩子的色彩感
色彩培養孩子的繪畫能力和藝術審美,五彩繽紛的色彩會讓孩子產生濃厚的興趣,所以,儘可能的早地讓孩子接觸色彩體驗色彩的奇妙,對他們培養良好的色彩感覺和審美意識是非常有必要的。如何培養孩子的色彩感1.三到六歲,塗鴉體驗為主釋放天性自由表達,可以往抽象派色彩上面...
-
5個月寶寶要做哪些訓練 五個月嬰兒要做什麼鍛鍊
五個月寶寶可以開始做一些體能訓練,比如翻身、匍行、靠坐等訓練,然後就是感知能力訓練,五個月的寶寶開始對周圍事物產生濃厚的興趣,這個時候對寶寶進行視覺感知、聽覺感知、觸摸感知等方面的訓練,最後可以對寶寶進行語言能力訓練,讓寶寶開始咿呀學語,讓寶寶看到到大人...