落花人獨立微雨燕雙飛什麼意思 落花人獨立微雨燕雙飛全詩

落花人獨立，微雨燕雙飛的意思是——人獨自站在落花面前，小雨中燕子成雙飛去。這句詩出自兩個地方，一是出自唐代詩人翁宏的《春殘》，二是出自宋代詩人晏幾道的《臨江仙·夢後樓臺高鎖》。

《春殘》全詩

又是春殘也，如何出翠幃？落花人獨立，微雨燕雙飛。寓目魂將斷，經年夢亦非。那堪向愁夕，蕭颯暮蟬輝。

《春殘》譯文

又到了春天快要結束之時，這讓人怎麼走出翠綠的帷帳？人獨自站在落花面前，小雨中燕子成雙飛去。觀看此景魂魄像要失去，經過很多年夢境也不一樣了。怎麼能夠忍受如此愁苦的夜晚，蟬在淒涼蕭索的夕陽下映出光輝。

《臨江仙·夢後樓臺高鎖》全詩

夢後樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時。落花人獨立，微雨燕雙飛。記得小蘋初見，兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思。當時明月在，曾照彩雲歸。

《臨江仙·夢後樓臺高鎖》譯文

深夜夢迴樓臺朱門緊鎖，宿酒醒後簾幕重重低垂。去年的春恨涌上心頭時，人在落花紛揚中幽幽獨立，燕子在微風細雨中雙雙翱飛。

記得與小蘋初次相見，她穿着兩重心字香薰過的羅衣。琵琶輕彈委委傾訴相思。當時明月如今猶在，曾照着她彩雲般的身影迴歸。