天下三分明月夜的下一句是什麼 天下三分明月夜的下一句是什麼詩

“天下三分明月夜”的下一句是“二分無賴是揚州”。其出自唐代詩人徐凝創作的一首七言絕句詩《憶揚州》，該詩是一首懷人詩，但標題卻不明題懷人，而偏說懷地。詩人並不着力描寫這座“綠揚城郭”的宜人風物，而是以離恨千端的綿綿情懷，追憶當日的別情。不寫自己的殷切懷念，而寫遠人的別時音容，以往日遠人的情重，襯出詩人自己情懷的不堪，這是深一層的寫法。

《憶揚州》原文：

蕭娘臉薄難勝淚，桃葉眉頭易覺愁。

天下三分明月夜，二分無賴是揚州。

《憶揚州》譯文：蕭娘臉嫩難承受眼淚，桃葉女眉頭易顯憂愁。天下若是三分明月夜，有二分無奈要在揚州。

賞析：前兩句“蕭娘臉薄難勝淚，桃葉眉尖易覺愁”，極寫當日的別離景象。所謂“相見時難別亦難”，“蕭娘”、“桃葉”均代指所思；“愁眉”、“淚眼”似是重複，而用一個“難”字和一個“易”字表達出來，不但不顯得累贅，反而有反覆留連、無限縈懷之感。後兩句“天下三分明月夜，二分無賴是揚州”，在這思念殷切的時候，詩人唯覺一片惆悵，沒有可以訴說的人，於是，擡頭而見月，但此月偏偏又是當時揚州照人離別之月，更加助愁添恨。