静女原文及翻译 静女原文及翻译赏析
《静女》出自《诗经》,抒写了男女青年的幽期密约的场景。想要知道古代恋人们都是如何恋爱幽会的吗?不如来看看《静女》的原文以及翻译吧!
《静女》原文
佚名 〔先秦〕
静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。
静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。
自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。
注释
静女:贞静娴雅之女。静:娴雅贞静。
姝:美好。
俟:等待,此处指约好地方等待。
城隅:城角隐蔽处。一说城上角楼。
城:城墙。
隅:城墙上的角楼。
爱:同“薆”,隐藏。
搔首踟蹰:以手指挠头,徘徊不进。
踟蹰:徘徊不定。
娈:面目姣好。
译文
娴雅贞静姑娘真美好,约好在城角楼上等我。故意躲藏起来让我找,急得我搔头徘徊,内心急切。
娴雅贞静姑娘真美好,送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩,爱它颜色真鲜艳。
郊野采荑送给我,荑草美好又珍异。不是荑草长得美,美人相赠厚情意。
赏析
《静女》描绘了痴情的小伙子在城隅等候他的心上人时的回忆以及恋人们相会时的美好情境,栩栩如生地塑造出一位恋慕至深、如痴如醉的有情人形象,别具真率纯朴之美。
-
玉龙雪山在哪里 玉龙雪山位于哪
玉龙雪山位于云南省丽江市北面约15千米。玉龙雪山为云南省丽江市境内雪山群,全山的13座山峰由南向北纵向排列,终年积雪。玉龙雪山在纳西语中被称为“欧鲁”,意为“天山”。又因其岩性主要为石灰岩与玄武岩,黑白分明,所以又称为“黑白雪山”。玉龙雪山属南温带型高原...
-
4岁宝宝适合看什么电影 适合4到6岁看的电影
《字母积木》。趣味性极强,对刚开始学习拼读的宝宝很有帮助,每个字母都是故事里面的角色;《狮子王》,这部影片获奖无数,讲述了小狮子王辛巴在朋友的陪伴下,经历了光荣和遭遇挑战最后成为森林之王的故事;《天线宝宝》真的是家喻户晓,观众对象是一到四岁的儿童,呈现孩子在...
-
牛怎么画简单又漂亮 简单的画牛方式
1、先画一个茄子一样的牛头2、然后画出牛大大的鼻子3、再画出嘴巴4、接着画出它的两只小眼睛5、头上再画两只耳朵6、给奶牛画上一个铃铛7、画出奶牛的身子8、大大的肚皮9、两只站着的小脚10、后腿粗壮有力11、肚皮上画上奶牛的奶12、另一只脚和尾巴都画好就可...
-
如何进行儿童思维训练 儿童思维的发展是哪三个阶段
摘要:培养儿童广阔、灵活、敏捷的思维能力,对开拓儿童的智慧极为重要。不过,如果仅靠自然形成,没有足够的刺激,儿童的智力发育就会相对缓慢很多。所以,我们可以运用各种手段,对儿童进行思维训练。儿童的思维训练可以通过游戏、专门的课程来进行,但是也可以通过日常学习...