死灰復燃文言文翻譯註釋 死灰獨不復燃乎的翻譯
御史大夫韓安國,是樑國成安縣(今河南省商丘市民權縣)人,……侍奉樑孝王,擔任中大夫。吳楚七國叛亂時,樑孝王派韓安國和張羽擔任將軍,……韓安國穩固防守,因此吳軍不能越過樑國的防線。吳楚被打敗後,韓安國和張羽的名聲從此顯揚。……後來韓安國因犯法被判罪,蒙縣的獄吏田甲侮辱韓安國。
韓安國説:“死灰難道就不會復燃嗎?”田甲説:“要是再燃燒就澆滅它。”過了不久,樑國內史的職位空缺,漢朝廷派使者任命韓安國為樑國內史,從囚徒中起家擔任二千石級的官員。田甲棄官逃跑了。
註釋:1、韓安國:字長孺,西漢樑國成安縣人。漢景帝時出任樑孝王之中大夫,武帝時為御史大夫。2、事:侍奉,為......做事3、坐法抵罪:因過錯而犯法獲罪;抵罪,依犯罪的輕重,負其相當的罪責。4、蒙獄吏田甲:蒙,樑國縣名,漢代樑國蒙縣在今河南省商丘市梁園區蒙縣故城;田甲,蒙縣治理獄政之官。5、持重:穩重、慎重6、辱:侮辱7、然:通燃。燃的本字。8、溺:小便,這裏指用小便澆滅。
原文:御史大夫韓安國者,樑成安人也。......事樑孝王為中大夫。吳楚反時,孝王使安國及張羽為將,......安國持重,以故吳不能過樑。吳楚已破,安國、張羽名由此顯。......其後安國坐法抵罪,蒙獄吏田甲辱安國。安國曰:‘死灰獨不復然(燃)乎?’田甲曰:‘然即溺之。’居無何,樑內史缺,漢使使者拜安國為樑內史,起徒中為二千石,田甲亡走。
-
小豬佩奇怎麼畫簡筆畫 小豬佩奇的簡單畫法
1、首先畫佩奇的頭2、接下來畫佩奇的鼻子,畫一個橢圓3、給佩奇的鼻子點上鼻孔4、然後畫上佩奇的眼睛5、給小豬佩奇畫上耳朵6、畫上它的笑臉7、給它畫上裙子8、畫上它的手和尾巴9、再畫上它的鞋子10、現在來上色,身子、耳朵、手、腳是粉色的11、然後用紅色給衣服...
-
怎麼教孩子學拼音認字 如何讓孩子快速掌握拼音認字
當孩子已經學會辨認圓形、三角形與正方形,並且能正確指稱數字時,家長可以開始讓孩子接觸更多的字彙。可以在日常生活中和孩子多玩玩認字、拼音連線等趣味遊戲,幫助孩子加深對拼音、字詞的印象。給孩子買一些帶拼音的繪本。藉助情境,隨時在生活中教導。怎麼教孩子學...
-
比較好的專科有哪些 專科學校推薦
對於成績稍差選擇專科院校的老説,選好了一個好的專科學校也是能為將來的工作和生活提供一個良好的基礎的,那麼國內比較好的專科有哪些?以下就是小編為大家推薦的專科學校,希望對大家有所幫助。天津職業大學天津職業大學成立於1978年,其前身是南開大學第二分校、天津...
-
十二生肖誰狼吞虎嚥 狼吞虎嚥打一生肖
十二生肖狼吞虎嚥的是豬。狼吞虎嚥是形容吃飯的時侯大口很快吃的樣子,而豬吃飯的時候就是這樣,因此狼吞虎嚥説的是豬,它是十二生肖排名最後的生肖。豬是大家非常熟悉的家畜,民間稱其為六畜之首。我國養豬歷史已經有七、八千年了。在許多古人的墓葬中,遠至新石器時期...