曹劌論戰原文及翻譯 曹劌論戰簡短翻譯
《曹劌論戰》的原文
十年春,齊師伐我。公將戰,曹劌請見。其鄉人曰:“肉食者謀之,又何間焉?”劌曰:“肉食者鄙,未能遠謀。”乃入見。問:“何以戰?”公曰:“衣食所安,弗敢專也,必以分人。”
對曰:“小惠未遍,民弗從也。”公曰:“犧牲玉帛,弗敢加也,必以信。”對曰:“小信未孚,神弗福也。”公曰:“小大之獄,雖不能察,必以情。”對曰:“忠之屬也。可以一戰。戰則請從。”
公與之乘,戰於長勺。公將鼓之。劌曰:“未可。”齊人三鼓。劌曰:“可矣。”齊師敗績。公將馳之。劌曰:“未可。”下視其轍,登軾而望之,曰:“可矣。”遂逐齊師。
既克,公問其故。對曰:“夫戰,勇氣也。一鼓作氣,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之。夫大國,難測也,懼有伏焉。吾視其轍亂,望其旗靡,故逐之。”
譯文
魯莊公十年的春天,齊國軍隊要討伐魯國。魯莊公將要迎戰。曹劌請求魯莊公接見自己。他的同鄉説:“當權者自然會謀劃這件事,你又為什麼一定要參與呢?”曹劌説:“當權者的目光短淺,不能夠深謀遠慮。”於是入朝去見魯莊公。曹劌問:“您憑藉什麼作戰?”魯莊公説:“衣食這一類安身立命的東西,不敢獨自享有,一定把它分給別人。”曹劌回答説:“這些小恩惠不能遍及百姓,百姓是不會聽從您的。”魯莊公説:“祭祀神靈的牛、羊、玉帛之類的用品,我(從來)不敢虛報數目,一定按照承諾的去做。”曹劌説:“這只是小信用,未能讓神靈信服,神是不會保佑你的。”魯莊公説:“大大小小的案件,即使不能件件都瞭解得清楚,但一定要處理得合情合理。”曹劌回答説:“這才盡了本職一類的事,可以憑藉這個條件打一仗。如果作戰,請允許我跟隨您一同去。”
魯莊公和他共坐一輛戰車,在長勺和齊軍作戰。魯莊公將要下令擊鼓進軍。曹劌説:“現在不行。”等到齊軍三次擊鼓之後。曹劌説:“可以擊鼓進軍了。”齊軍潰敗。魯莊公又要下令駕車馬追逐齊軍。曹劌説:“還不行。”説完就向下看,查看齊軍車輪碾出的痕跡,又登上戰車,扶着車前橫木遠望齊軍的隊形,這才説:“可以追擊了。”於是追擊齊軍。
戰勝齊軍後,魯莊公問他這樣做的原因。曹劌回答説:“作戰,是靠敢作敢為毫不畏懼的氣概。第一次擊鼓能夠振作士氣。第二次擊鼓士兵們的士氣就開始低落了,第三次擊鼓士兵們的士氣就耗盡了。他們的士氣已經消失而我軍的士氣正盛,所以才戰勝了他們。像齊國這樣的大國,他們的情況是難以推測的,怕他們設下埋伏。我看他們車輪碾過的痕跡散亂,望見他們的旗子倒下了,所以決定追擊他們。”
-
芙蓉花怎麼畫簡單的 芙蓉花簡筆畫步驟
1、我們先畫兩個花瓣2、中間畫上蓮蓬3、再畫上週圍的花瓣4、外面的花瓣向四周散開5、然後畫上花枝6、給花瓣外圍塗上粉紅色7、內部塗上紅色8、枝條塗上綠色9、蓮蓬塗上綠色就可以了...
-
鞦韆怎麼畫簡筆 簡單的鞦韆怎麼畫
1、我們先畫一根橫樑2、然後畫上旁邊的支架3、然後畫兩根繩子4、再畫上下面的座位就好了5、然後我們給鞦韆的支架塗上棕色6、鞦韆四頭塗上黑色7、繩子塗上淡棕色8、座位塗上深棕色就可以了...
-
傳播學高校排名 傳播學就業前景及方向
傳播學專業培養具備現代媒體傳播的基礎理論、基礎知識和基本技能,適應信息化社會與知識經濟時代的要求,掌握現代電子媒體特別是電視媒體與網絡多媒體傳播的基本技能,勝任從事影視傳播、新聞傳播、網絡傳播、廣告及媒介經營管理的高級專門人才。那麼傳播學專業的就...
-
商山早行 温庭筠賞析 商山早行表達思想感情
《商山早行》唐·温庭筠晨起動徵鐸,客行悲故鄉。雞聲茅店月,人跡板橋霜。槲葉落山路,枳花明驛牆。因思杜陵夢,鳧雁滿回塘。譯文黎明起牀,車馬的鈴鐸已叮噹作響,出門人踏上旅途,還一心想念故鄉。雞聲嘹亮,茅草店沐浴着曉月的餘輝;足跡凌亂,木板橋覆蓋着早春的寒霜。枯敗...