滿井遊記的翻譯 課文《滿井遊記》翻譯
《滿井遊記》是一篇文字清新的記遊小品,作者是袁宏道,文中描寫了早春時的美麗景色,抒發了作者對春回大地的喜悦和對早春的欣賞和讚美。下面是小編整理的這篇文章的翻譯,讓我們一起來看看吧。
《滿井遊記》翻譯
燕地一帶的天氣比較寒冷,花朝節過後,餘寒仍然很厲害。經常刮冷風,一刮就沙礫飛揚。只能拘束在室內,想出去是不可能的事。每次冒風疾行,還沒走到一百步就被迫返回。
二十二日的時候,天氣略微暖和,跟幾個朋友一起出東直門,到滿井。高大的柳樹夾立堤旁,肥沃的土地有些濕潤,一望空曠開闊,自己就好像是逃脱籠子的天鵝。這時河的冰面已經開始融化,波光才剛剛開始明亮,像魚鱗似的浪紋一層一層,清澈得可以看到河底,光亮的樣子,好像新打開的明鏡,清冷的光輝突然從鏡匣中射出來一樣。
山巒被晴天融化的積雪洗過,美好的樣子,好像剛擦過一樣;嬌豔光亮,又像美麗的少女洗了臉剛梳好的髻寰一樣。柳條將要舒展卻還沒有舒展,柔軟的梢頭在風中散開,麥苗破土而出,短小如獸頸上的毛,才一寸左右。遊人雖然還不是很多,但是汲泉水煮茶喝的,端着酒杯唱歌的,穿着豔裝騎驢的,也時時能看到。雖然風依舊吹的猛烈,然而走路就汗流浹背。舉凡那些在沙灘上曬太陽的鳥,浮到水面上戲水的魚,都悠然自得,動物都透出喜悦的氣息。我這才知道郊外未嘗沒有春天,然而住在城裏的人卻不知道。
不會因為遊玩而耽誤公事,能無拘無束瀟灑在山石草木之間遊玩的,恐怕只有我這個身居閒職的人了吧。而此地正好離我近,我的郊遊打算從這裏開始,怎能沒有記述?這是明萬曆二十七年二月啊。
-
應用心理學大學排名 心理學專業好就業嗎
隨着越來越多的影視作品開始講述心理學這個職業,感覺這個職業很有挑戰性,心理學也越來越受到考生的青睞,那麼有心理學專業的大學排名情況如何呢?應用心理學專業大學排名心理學專業培養具備心理學的基本理論、基本知識、基本技能,能在科研部門、高等和中等學校、企...
-
兒童節主題名字有哪些 六一兒童節活動口號
六一兒童節就要到了,學校也為孩子們準備了一些慶祝節日的活動,活動的主題和口號也是少不了的,那麼都可以有哪些呢?活動目標:1、開展慶祝六一系列活動,使幼兒在積極的參與中體驗合作與交往的快樂,使幼兒在活動中盡情體驗與同伴、家長、老師一起過節的樂趣。2、家長在...
-
江西有哪些一本大學 江西最好的大學
江西有哪些大學是廣大考生和家長朋友們十分關心的問題,根據教育部最新公佈的2019江西省大學名單顯示,江西省總共100所大學院校,其中本科43所,專科學校57所,因軍事類院校主管部門不是教育部,所以大學名單中不含軍事類院校。那麼江西最好的大學是哪個呢? 江西有...
-
男孩學什麼舞蹈有氣質 男孩適合學哪幾種舞蹈
1.拉丁舞。男孩學拉丁舞非常提升個人氣質,也能體現出男孩的陽剛之氣,除了讓氣質更優雅、陽剛之外,讓身形也更加挺拔。2.街舞。跳街舞的男孩自帶氣場,能夠展現男孩活潑、帥氣、陽光的一面。3.爵士舞。愉快、活潑、有生氣的舞種,會讓人變得自信、開朗,從內心提升個人氣...