与朱元思书原文及翻译 与朱元思书翻译
《与朱元思书》是吴均写给朱元思的一封书信,信中描绘了作者乘船桐庐自至富阳途所见之景,表现出了他沉湎于山水之中的生活情趣。下面是小编整理的这篇文章的翻译,让我们一起来学习一下吧。
《与朱元思书》
南北朝·吴均
风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐一百许里,奇山异水,天下独绝。
水皆缥碧,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。急湍甚箭,猛浪若奔。
夹岸高山,皆生寒树,负势竞上,互相轩邈,争高直指,千百成峰。泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。
译文
风停,烟雾都消散的时候,晴空和山峰是一样的颜色。坐着船随着江流漂荡,任凭船按照自己的意愿,时而向东,时而向西。从富阳到桐庐一百里左右,山水奇特独异,天下独一无二。
水都是淡青色的,深深的江水清澈见底。游动的鱼和细小的石头,一直看下去,可以看得很清楚,毫无障碍。湍急的水流比箭还快,凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。
江两岸的高山上,全都生长着密而绿的树,高山凭依高峻的地势,争着向上,仿佛都在争着往高处和远处伸展;群山竞争着高耸,笔直地向上,直插云天,形成无数山峰。泉水拍打在山石上,发出泠泠的响声;美丽的鸟相互和鸣,鸣声嘤嘤,和谐动听。蝉长久不断地鸣叫,猿猴千百遍地啼叫不绝。像老鹰一样极力追求功名利禄的人,看到这些雄奇的山峰,追逐名利的心就会平静下来。忙于治理社会事务的人,看到这些幽美的山谷,就会流连忘返。横斜的树木在上面遮蔽着,即使在白天,也好像黄昏时那样阴暗;稀疏的枝条互相掩映,有时可以见到阳光。
-
热带鱼怎么画简笔画 简笔热带鱼的画法
1、先画一个大圆,记得把鱼的嘴巴留出来2、然后画一个眼睛3、鱼肚子上画一片鱼鳍4、上边也画一片鱼鳍5、靠近尾巴的地方也画上一片鱼鳍6、然后再画一个尾巴7、肚子上加上两片鱼鳍8、然后给小丑鱼身体上加上不规则的花纹 9、然后我们给小丑鱼填上颜色,靠近嘴巴...
-
研究生报考条件 需要符合哪些条件
研究生报考条件(一)中华人民共和国公民。(二)拥护中国共产党的领导,品德良好,遵纪守法。(三)身体健康状况符合国家和招生单位规定的体检要求。(四)考生必须符合下列学历等条件之一:1.国家承认学历的应届本科毕业生(录取当年9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书。含普通高...
-
不考数学的研究生专业有哪些 哪些专业好
一、哲学类专业哲学类专业主要包括中国哲学、外国哲学、逻辑性、伦理学、宗教学等专业,对数学的要求非常低,因而吸引了很多数学“学渣”的报考。不过哲学类专业的就业率是出了名的低,社会上基本上难以找到对口就业的工作,对于本科毕业生来说,考研是不错的选择,而且哲...
-
父亲节送什么花合适 送给父亲的花是什么花
6月16日星期日就是父亲节了,父亲节想要给父亲送一束花,但是又不知道送什么花合适,下面的推荐可以参考一下。适合送给父亲的花1、白玫瑰花红色或白色玫瑰是公认的父亲节的节花,通常也有以送黄色玫瑰花为主,有的国家把黄色视为男性的颜色。2、太阳花有的国家流行父亲...