商山早行 溫庭筠賞析 商山早行表達思想感情

《商山早行》

唐·溫庭筠

晨起動徵鐸，客行悲故鄉。

雞聲茅店月，人跡板橋霜。

槲葉落山路，枳花明驛牆。

因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。

譯文

黎明起牀，車馬的鈴鐸已叮噹作響，出門人踏上旅途，還一心想念故鄉。

雞聲嘹亮，茅草店沐浴着曉月的餘輝;足跡凌亂，木板橋覆蓋着早春的寒霜。

枯敗的槲葉，落滿了荒山的野路;淡白的枳花，照亮了驛站的泥牆。

因而想起昨夜夢見杜陵的美好情景，一羣羣野雁，正嬉戲在圓而曲折的池塘。

賞析

《商山早行》描寫了旅途中寒冷悽清的早行景色，抒發了遊子在外的孤寂之情和濃濃的思鄉之意。首二句概括地描寫了“早行”的典型情景，清晨起牀，旅店裏外已經叮叮噹噹，響起了車馬的鈴鐸聲，旅客們套馬、駕車之類的許多活動已暗含其中。三四句可分解爲代表十種景物的十個名詞：雞、聲、茅、店、月、人、跡、板、橋、霜。“雞聲茅店月”把旅人住在茅店裏，聽見雞聲就爬起來看天色，看見天上有月，就收拾行裝，起身趕路等許多內容，都有聲有色地表現出來了。

“槲葉落山路，枳花照驛牆”兩句，寫的是剛上路的景色。商縣、洛南一帶，枳樹、槲樹很多。槲樹的葉片很大，冬天雖乾枯，卻存留枝上;直到第二年早春樹枝將發嫩芽的時候，才紛紛脫落。而這時候，枳樹的白花已在開放。

旅途早行的景色，使詩人想起了昨夜在夢中出現的故鄉景色：“鳧雁滿回塘”。春天來了，故鄉杜陵，回塘水暖，鳧雁自得其樂;而自己，卻離家日遠，在茅店裏歇腳，在山路上奔波。“杜陵夢”，補出了夜間在茅店裏思家的心情，與“客行悲故鄉”首尾照應。