空耳什麼意思 網絡用語空耳是什麼意思
空耳,來源於日語詞語“そらみみ”,英文是misheard lyrics,在日語中是“幻聽”的意思。後來漸漸發展爲根據所聽到原歌曲或原臺詞的發音,造出與之發音相似的另一句話,或寫出與原本歌詞意思不同的新的“歌詞”。是一種對聲音的再詮釋。常見於把一種語言按發音用其他語言的文字代替。
網絡用語空耳是什麼意思?
空耳,網絡流行語,指根據所聽到原歌曲或原臺詞的發音,造出與之發音相似的另一句話,或寫出與原本歌詞意思不同的新的歌詞,是一種對聲音的再詮釋。日語中“愛してる”的發音很像“阿姨洗鐵路”,就可以說“愛してる”的空耳是“阿姨洗鐵路”。
空耳是什麼梗?
“空耳”專指一種在原歌曲的歌詞上,故意將原語言的發音幻聽爲另一種語言,寫出與原本歌詞意思不同,甚至毫無關聯的新的“歌詞”,以達到雙關的目的,尤其常見於把一種語言按發音用其他語言的文字代替。“空耳”翻譯出的“歌詞”通常會賦予其一定通順的語義,或者在貼合歌詞原意的基礎上進行一定的內容腦補,甚至是根據其音節的合理聯想擴展,而不是單純地把讀音相近的字排列開來,“空耳”出的“歌詞”能形成較完整句子的屬於上等翻譯。也有部分空耳作品完全與原作詞義無任何關係,新詞完全自成一派,只是保留原來的韻律,表達出來的卻已經是另一個故事了。
-
綠皮火車有空調嗎 綠皮火車有帶有空調的嗎
根據情況而定。所謂的綠皮車有兩種,一種是沒有空調,安裝老式電扇,夏天是依靠電扇及打開車窗降溫,這種旅客列車比較少,只有在邊遠鐵路局的邊遠區段還能看到;另一種即是已安裝空調設備。綠皮火車是指二十世紀九十年代之前運營的火車,是一種即將被淘汰的火車,速度因車型而...
-
爺青結是什麼 爺青結是什麼意思
爺青結是個網絡流行語,全稱爲“爺的青春結束了”,淺層含義可以理解爲自己喜歡或關注的人或者事物結束了沒有了,現在多用於嘲諷或者驚歎於一些違背正常規律的事情發生。比如B站某個年更up主突然高產起來,下面就會有人評論某某高產了,“爺的青春結束了”、或者某某不...
-
大風藍色預警是指幾級風 大風藍色預警有多嚴重
大風藍色預警信號是大風預警信號中的第一級別。24小時內可能受大風影響,平均風力可達6級以上,或者陣風7級以上;或者已經受大風影響,平均風力爲6~7級,或者陣風7~8級並可能持續。大風藍色預警信號是氣象部門通過氣象監測在大風到來之前做出的預警信號,提示百姓躲避大風,...
-
瑞幸咖啡是哪個國家的品牌 瑞幸咖啡是中國品牌嗎
瑞幸咖啡是中國的品牌。瑞幸咖啡英文名爲luckincoffees,是中國最大的連鎖咖啡品牌。瑞幸咖啡總部位於廈門,由神州優車集團原COO錢治亞創,於2019年5月17日於美國上市。瑞幸咖啡採用無人零售、實體店及外賣的運營方式,通過APP線上下單、掃碼自取等方式售賣,引進瑞士進...