豬籠入水是什麼意思 豬籠入水是什麼含義

豬籠入水是比喻財源廣進、財路亨通的意思。“豬籠入水”，是一句廣東的吉利話。因爲豬籠是空網狀的，放水中，水即滾滾而來，而“水”爲財意。同時，“豬籠入水”也是一句大吉大利的祝願之詞。同一個字詞，粵語的含義比普通話更廣，詞性更活。粵語慣用單音節詞，但大部分現代漢語爲雙音節詞。另外，粵語書面都保留很多古詞、古語。

豬籠是爲方便運送豬隻而制，用竹篾紮成，呈圓柱形，作網狀，網口頗大，一端開口。豬籠大小以能容一頭豬爲度，裝成豬的較大，裝乳豬的則小。而豬籠因呈網狀，當把豬籠放到水裏時，四周的水都向豬籠裏灌。

因爲廣東人喜歡“以水爲財”，所以“豬籠入水”通常用來形容一個人財路亨通，財富從四方八面滾滾而來。如一個藝人，既拍電影，又拍廣告，出唱片暢銷，開演唱會又賣個滿堂紅，就真個是“豬籠入水”了。

周潤發經典作品《秋天的童話》中角色叫“船頭尺”，船頭尺是航船時用來丈量水高即“度（讀duo）水”的，而廣東話中“度”爲借，“水”爲財，這個外號就是說他總是借錢。與豬籠入水有異曲同工之妙。