送別王維譯文 王維的送別這首詩的意思
《送別》是詩人王維送友人歸隱時所作的一首送別詩,詩中的語句看似平淡無奇,仔細讀來卻更加情深義重。今天就讓我們一起來賞析一下吧。
《送別》
唐·王維
山中相送罷,日暮掩柴扉。
春草明年綠,王孫歸不歸?
譯文
在深山中送走了好友,夕陽西墜把柴門關閉。
待到明年春草又綠的時候,朋友啊你能不能回還?
賞析
第一句中的“罷”字將送行時的話別場面表現了出來,從相送到送罷,跳越了一段時間。第二句從白晝送走行人一下子寫到“日暮掩柴扉”,則又跳越了一段更長的時間。
詩的三、四句表明作者在與行人分手的時候,就害怕行人久去不歸。“歸不歸”,作爲一句問話,照說應當在相別之際向行人提出,這裏卻讓它在行人已去、日暮掩扉之時才浮上居人的心頭,成了一個並沒有問出口的懸念。這也是“相送罷”後內心深情的流露,表明詩人期盼行人能夠早日歸來。
-
蘇州初中排名2018 蘇州初中哪些好
一個好的初中對於孩子的成長至關重要,那麼生處於蘇州的家長們在給孩子挑選蘇州中學的時候都會想知道蘇州的哪些中學比較好,那麼接下來就跟着小編一起來看看吧。蘇州立達中學(圖片來源網絡侵權聯繫刪除)蘇州市立達中學,校名源自《論語·庸也》“夫仁者,己欲立而立人,己...
-
高考報什麼專業前景好?
所謂的好專業,報酬高,是熱門的專業。同時也存在許多高薪但冷門的專業,就業形勢也非常樂觀,也許它們也適合你!下面是幾個就業情況較好的專業,供您參考。1、非織造材料與工程專業非織造材料,又稱非織造布、非織造織物、無紡織物或無紡布,當然不是大家天天都能接觸到紙和...
-
學前教育和幼兒教育的區別 學前教育是不是和幼兒教育一樣
學前教育和幼兒教育聽上去很相近的兩個名詞是不是一個意思呢,學前教育和幼兒教育都有哪些區別呢,一起和小編來看看吧。學前教育是指從出生到入學前的兒童的教育,受教育對象的年齡爲0~6,7歲,是基礎教育的基礎,是人生教育的起步,給兒童今後的發展提供了“基調”,是保障...
-
鞦韆怎麼畫簡筆 簡單的鞦韆怎麼畫
1、我們先畫一根橫樑2、然後畫上旁邊的支架3、然後畫兩根繩子4、再畫上下面的座位就好了5、然後我們給鞦韆的支架塗上棕色6、鞦韆四頭塗上黑色7、繩子塗上淡棕色8、座位塗上深棕色就可以了...