近鄉情更怯什麼意思 近鄉情更怯全詩

“近鄉情更怯”的意思是：不知爲何離家越近，心情就越緊張。原句是“近鄉情更怯，不敢問來人”，出自唐代詩人宋之問的《渡漢江》。《渡漢江》是流傳最爲廣泛的一首小詩，這是詩人久離家鄉而返歸途中所寫的抒情詩，意在寫思鄉情切，表現出詩人對家鄉和親人的摯愛之情和遊子遠歸家鄉時激動、不安、畏怯的複雜心理。這首詩是宋之問在被貶爲瀧州參軍，第二年逃歸洛陽的途中所作。現今形容久別故鄉的遊子歸返家園時複雜的心情。

近鄉情更怯全詩

渡漢江

嶺外音書斷，經冬復歷春。

近鄉情更怯，不敢問來人。

近鄉情更怯全詩翻譯

我離開家鄉到了五嶺之外，經過了一個冬天，又到了春天。因爲交通不便，我和家人已經很長時間沒有聯繫了。現在我渡過漢江趕回家鄉去，不知爲何離家越近，心情就越緊張。因爲怕傷了美好願望，以致遇到同鄉，也不敢打聽家鄉情況。

詩的前兩句主要寫追敘久居嶺外的情況，後兩句抒寫接近家鄉時矛盾的心情。全詩語極淺近，意頗深邃；描摹心理，熨貼入微；不矯揉造作，自然至美。

近鄉情更怯的作者

宋之問（約656—712），唐代詩人，一名少連，字延清，汾州（今山西汾陽）人，一說虢州弘農（今河南靈寶）人。高宗上元二年（675年）進士，官至考功員外郎。曾先後諂事張易之和太平公主。睿宗時貶欽州，賜死。詩與沈佺期齊名，多歌功頌德之作，文辭華靡。放逐途中諸詩則表現了感傷情緒。律體形式完整，對律詩體制的定型頗有影響。原有集，已散佚，明人輯有《宋之問集》。