科普谷

位置:首頁 > 惠生活 > 生活

小娘惹是什麼意思 小娘惹是指什麼

生活1.52W

小娘惹是指居住在馬來西亞,印度尼西亞和新加坡等東南亞地區的土生華人女性。早在明朝時期,鄭和下西洋,途經南洋。很多來到東南亞做貿易的華人,跟當地土著結婚,他們的後代,男性稱爲峇峇,女性則稱爲娘惹。娘惹文化受到馬來人、印度人、歐洲人的影響,形成了獨具一格的土生華人文化,擁有數百年曆史,與中華文化有着強烈的親緣性。

小娘惹是什麼意思 小娘惹是指什麼

峇峇人說的語言稱之爲峇峇話,其並非單純的福建話,而是使用漢語的語法,依地區不同,參雜使用馬來語、泰語,而詞彙的比例也隨之不同。

小娘惹是什麼意思 小娘惹是指什麼 第2張

此外,當地的閩南人亦有句成語:‘三代成峇’,根據這個定義,所有在馬來西亞出生的第三代華人也都成了峇峇,這個定義沒有藐視的成份,意味到了第三代華人,由於適應當地的社會環境,其文化難免帶有當地色彩。

小娘惹是什麼意思 小娘惹是指什麼 第3張

此外,峇峇亦特指一個自稱“峇峇”的華人族羣,也就是馬六甲,以及馬來亞獨立前生活在檳城和新加坡的峇峇,峇峇華人說馬來語,他們也自稱爲“Peranakan”,馬來語中“土生的人”,故“Cina Peranakan”即土生華人或“海峽華人”,這一詞彙用來識別“峇峇人”與“新客”,也就是土生的華人和從中國來的移民,兩者的生活習慣和政治意識不太一樣,新加坡和馬來西亞的華人大都是本地出生的,可是“Peranakan”一詞彙已成爲“峇峇人”的稱呼。