科普谷

位置:首頁 > 惠生活 > 生活

黃臺之瓜何堪再摘什麼意思 黃臺之瓜何堪再摘什麼意思出自哪裏

生活1.31W

黃臺之瓜何堪再摘的意思是如果毫無節制地將瓜全都摘掉了,最後只剩下瓜蔓,怎麼會有瓜可收呢?歷史典故是“黃臺之瓜,何堪再摘”,說的是因爭奪皇權而骨肉相殘的事,出自李賢的《黃臺瓜辭》。

黃臺之瓜何堪再摘什麼意思 黃臺之瓜何堪再摘什麼意思出自哪裏

原詩:種瓜黃臺下,瓜熟子離離。一摘使瓜好,再摘使瓜稀。三摘猶自可,摘絕抱蔓歸。

黃臺之瓜何堪再摘什麼意思 黃臺之瓜何堪再摘什麼意思出自哪裏 第2張

譯文:黃臺下種着瓜,瓜成熟的季節,瓜蔓上幾長了很多瓜。摘去一個瓜可使其他瓜生長得更好。再摘一個瓜就看着少了,要是摘了三個,可能還會有瓜,但是把所有的瓜都摘掉,只剩下瓜蔓了。

黃臺之瓜何堪再摘什麼意思 黃臺之瓜何堪再摘什麼意思出自哪裏 第3張

《黃臺瓜辭》就是李賢當太子之時憂思所作,這首辭語言自然純樸,寓意也十分淺顯明白。以種瓜摘瓜諷刺武則天爲了權力不顧人倫綱常傷殘骨肉。辭中“三摘尤自可”表現李賢並沒有太抱怨自己的厄運,而是奉勸母親不要對兒女趕盡殺絕,不然只能落得“摘絕抱蔓歸”。