宿建德江的詩意 宿建德江的古詩翻譯

描寫秋天景色的詩有很多，有的着重描寫自己對秋天的喜愛之情，有的則是描寫秋天的蕭瑟，還有一些則是描寫秋天的夜景，各具特色。今天我們要學習的是孟浩然寫的《宿建德江》，那麼這首詩描繪了什麼樣的秋景呢?讓我們一起來了解一下吧。

《宿建德江》

唐·孟浩然

移舟泊煙渚，日暮客愁新。

野曠天低樹，江清月近人。

譯文

把船停泊在煙霧瀰漫的沙洲旁，日暮時分新愁又涌上了心頭。

原野無邊無際，遠處的天空比近處的樹林還要低;江水清清，明月仿似更與人相親。

賞析

第一句中的“移舟”有停船宿夜的含意，起到了點題的作用，同時也爲下文的寫景抒情作鋪墊。第二句中的“日暮”顯然和上句的“泊”、“煙”有聯繫，因爲日暮，船需要停宿;也因爲日落黃昏，江面上才水煙濛濛。

詩的三、四句是對句，作者通過對句鋪寫景物，似乎要將一顆愁心化入那空曠寂寥的天地之中。第三句中的“低”和“曠”相互依存，第四句中的“近”和“清”也是相互依存、相互映襯的，作者通過這樣的映襯，輸大了自己內心的羈旅之愁。