惠崇春江晚景的詩意 惠崇春江晚景全文翻譯

《惠崇春江晚景》是一首寫景詩，詩中將春江景色描寫得極爲細緻，表達了作者對早春的喜悅和禮讚之情。既然這首詩寫得如此之好，自然是十分值得賞析。下面是小編整理的這首詩的詩意，讓我們一起來學習一下吧。

《惠崇春江晚景》

宋·蘇軾

竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。

蔞蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時。

譯文

竹林外兩三枝桃花初放，鴨子在水中游戲，它們最先察覺了初春江水的回暖。

河灘上已經滿是蔞蒿，蘆筍也開始抽芽，而河豚此時正要逆流而上，從大海迴游到江河裏來了。

賞析

《惠崇春江晚景》描寫的景物有竹、桃花、春江水、鴨、簍篙、蘆芽和河豚，其中河豚是作者想象的。全詩描寫了早春二月時節的春江景色，表達了作者對早春的禮讚之情。

《春江晚景》是惠崇所作的名畫，共兩幅，一幅是鴨戲圖，一幅是飛雁圖。錢鍾書《宋詩選注》中爲“曉景”。諸多注本，有用“曉景”、有用“晚景”，此從《東坡全集》及清以前注本用“晚景”。