蒹葭全詩翻譯 蒹葭原文翻譯
《蒹葭》是中國古代現實主義詩集《詩經》中的一首詩,全詩給人一種撲朔迷離、情景交融的意境,使人回味無窮。下面是小編整理的關於這首詩的資料,讓我們一起來看看吧。
《蒹葭》
蒹葭蒼蒼,白露爲霜。所謂伊人,在水一方。溯洄從之,道阻且長。溯游從之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。所謂伊人,在水之湄。溯洄從之,道阻且躋。溯游從之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。所謂伊人,在水之涘。溯洄從之,道阻且右。溯游從之,宛在水中沚。
譯文
河邊蘆葦青蒼蒼,秋深露水結成霜。意中之人在何處?就在河水那一方。逆着流水去找她,道路險阻又太長。順着流水去找她,彷彿在那水中央。
河邊蘆葦密又繁,清晨露水未曾幹。意中之人在何處?就在河岸那一邊。逆着流水去找她,道路險阻攀登難。順着流水去找她,彷彿就在水中灘。
河邊蘆葦密稠稠,早晨露水未全收。意中之人在何處?就在水邊那一頭。逆着流水去找她,道路險阻曲難求。順着流水去找她,彷彿就在水中洲。
賞析
《蒹葭》是一首懷念人的詩,詩中寫追尋所懷念的人,但可望而不可即。蒹和葭都是植物名,即蘆葦。《蒹葭》中表現了主人公對美好愛情的執著追求和追求不得的惆悵心情,屬於情人之間的離情別緒。
-
自考本科都有哪些專業 自考十大熱門專業
有一些專科畢業生在畢業後想要繼續學習,提升一下自己的能力,將學歷也提升一個檔次,於是他們會選擇自考,那麼自考有哪些專業可以選擇呢?什麼是自考?自考,即自學考試,1981年經國務院批准創立,是對社會人員以學歷考試爲主的高等教育國家考試,是個人自學、社會助學和國家考...
-
怎麼挽救經常打罵過的孩子 打罵孩子後如何安撫
很多家長在打罵孩子冷靜下來之後總是很後悔,就害怕給孩子留下一些心理陰影,這個時候做一些彌補就很重要了,足夠的擁抱、真誠的道歉、妥善的自我情緒管理,只要做好這三步,就不會給孩子留下無法彌補的心理創傷。打罵孩子後如何安撫足夠的擁抱擁抱永遠是一種暖人心的舉...
-
小豬佩奇怎麼畫簡筆畫 小豬佩奇的簡單畫法
1、首先畫佩奇的頭2、接下來畫佩奇的鼻子,畫一個橢圓3、給佩奇的鼻子點上鼻孔4、然後畫上佩奇的眼睛5、給小豬佩奇畫上耳朵6、畫上它的笑臉7、給它畫上裙子8、畫上它的手和尾巴9、再畫上它的鞋子10、現在來上色,身子、耳朵、手、腳是粉色的11、然後用紅色給衣服...
-
男孩學街舞還是現代舞 現代舞和街舞的區別
男孩學街舞比較好,男孩學習街舞有利於提高孩子身體素質,培養肢體協調性,其次促進少兒智力的發展和性格的發展,最後學習街舞可以培養小孩自信、樂觀、堅毅的性格,很多男孩都被酷炫的街舞所吸引,所以學習街舞的男孩越來越多。現代舞和街舞的區別1、表現形式:街舞的表現...