拍拖是什麼意思 粵語拍拖是什麼意思

“拍拖”是廣東的一句方言，意思是男女之間談戀愛，手牽手散步或相隨而行。“拍拖”原爲廣東珠江口一帶航運俗語，珠江口航運發達，通常大船載貨並拖一艘小船，主航道大拖小；近岸時，大船吃水深，難以靠岸，此時小船便卸貨上岸，來回相依。後來就延伸成用“拍拖”來形容男女之間美好的戀愛。

也有說法是粵語將靠在一起稱之爲“泊”。而在清朝末期，西江內河航行的客船一般都由一艘小型的蒸汽火輪船用繩索拖着航行，兩船之間保持一定的距離，這種航行就是“拖渡”。當河道變窄時，小火輪便要靠在客船旁邊並排拖着客船航行，這種大小船相靠並行就是“泊拖”。後來男女在街上相伴而行，就稱爲“泊拖”。

還有一種說法是，“拍拖”是英文的直音，park talk就是在公園裏說悄悄話，延伸出戀愛的意思。

伴隨着談戀愛一詞的演變，“甩拖”也被用以描述情侶分手，這一帶活潑可愛寓意而又甚爲品牌形象的廣州市俗話，解放初期較長一段時間是非常時興的。談戀愛一詞本起源於廣州，但在中國香港，到現階段仍很流行，各種各樣書報刊有關演藝圈人士的報導，此詞應用頻率很高。