曾經滄海難爲水的意思 曾經滄海難爲水的意思解釋

曾經滄海難爲水的意思是曾經到過滄海，看到別處的河流也就不屑一顧了。後人引用多喻指對愛情的忠誠，說明非伊莫屬、愛不另與。曾經滄海難爲水出自唐代元稹《離思五首》：“曾經滄海難爲水，除卻巫山不是雲。取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。”

譯文：見過洶涌的大海，他方的水不值一提；除卻巫山彩雲，別處的雲就相形失色。經過花叢，懶得回頭一看，半是因爲修道，半是因爲想你。

“曾經滄海難爲水，除卻巫山不是雲。”這兩句詩出自唐代詩人《離思五首》的第四首，這首詩是悼念亡妻韋叢之作，也有說是懷念少時戀人崔鶯鶯的。

詩人與亡妻的感情如滄海之水一樣深厚，如巫山之雲一樣美好，詩人的亡妻是世間上最美最好的人，曾經擁有這樣美好的感情，曾經擁有過這樣美好的人，自然別的女子不足觀也。