大道之行也簡短翻譯 《大道之行也》翻譯

《大道之行也》是戴聖編著的一篇散文，文中概括了“大同”社會的基本特徵，表達了作者的美好願望。那麼大家知道文中所說的“大同”社會是一個怎樣的社會嗎?讓我們一起帶着疑問去文中尋找答案吧。

《大道之行也》原文

大道之行也，天下爲公，選賢與能，講信修睦。故人不獨親其親，不獨子其子，使老有所終，壯有所用，幼有所長，矜、寡、孤、獨、廢疾者皆有所養，男有分，女有歸。貨惡其棄於地也，不必藏於己;力惡其不出於身也，不必爲己。是故謀閉而不興，盜竊亂賊而不作，故外戶而不閉，是謂大同。

　譯文

在大道施行的時候，天下是人們所共有的，將品德高尚和能幹的人選拔出來，講求誠信，培養和睦氣氛。所以每個人不僅僅是敬愛自己的父母，不只是疼愛自己的子女，要使老年人能終其天年，青壯年能爲社會效力，幼童能順利地成長，使老而無妻的人、老而無夫的人、幼年喪父的孩子、老而無子的人、殘疾人都能得到供養。男子有職務，女子有歸宿。反對將財物棄置於地的浪費行爲，但並非據爲己有;人們都願意爲公衆之事竭盡全力，而不一定爲自己謀私利。因此奸邪之謀不會發生，盜竊、造反和害人的事情也不會發生。所以大門都不用關上了，着便是理想社會。