三峽原文及翻譯 三峽酈道元翻譯
《三峽》原文
自三峽七百里中,兩岸連山,略無闕處。重巖疊嶂,隱天蔽日,自非亭午夜分,不見曦月。
至於夏水襄陵,沿溯阻絕。或王命急宣,有時朝發白帝,暮到江陵,其間千二百里,雖乘奔御風,不以疾也。
春冬之時,則素湍綠潭,迴清倒影,絕巘多生怪柏,懸泉瀑布,飛漱其間,清榮峻茂,良多趣味。
每至晴初霜旦,林寒澗肅,常有高猿長嘯,屬引悽異,空谷傳響,哀轉久絕。故漁者歌曰:“巴東三峽巫峽長,猿鳴三聲淚沾裳。”
譯文
自三峽起七百里之間,兩岸都是連綿的高山,毫無中斷的地方。懸崖聳立,重巒疊嶂,遮蔽了天空和太陽。如果不是正午時分,就看不見太陽;如果不是半夜,就看不見月亮。
等到夏天江水漫上山陵的時候,上行和下行船隻的航路都被阻斷,無法通行。有時皇帝的命令要緊急傳達,這時只要早晨從白帝城出發,傍晚就到了江陵,這中間有一千二百里,即使騎乘奔馳的快馬,駕着風,也不如船快。
等到春天和冬天的時候,就可以看見白色的急流,碧綠的潭水,迴旋的清波,倒映着各種景物的影子。極高的山峯上生長着許多奇形怪狀的松柏,山峯間懸泉瀑布飛流衝蕩。水清,樹榮,山峻,草盛,確實趣味無窮。
每逢初晴的日子或者下霜的早晨,樹林和山澗就顯出一片清涼和寂靜,常常有猿猴在高處拉長聲音鳴叫,聲音持續不斷,顯得非常悽慘悲涼,在空蕩的山谷裏傳來猿叫的回聲悲哀婉轉,很久才消失。所以三峽中漁民的歌謠唱道:“巴東三峽之中巫峽最長,猿猴鳴叫幾聲淒涼得令人眼淚打溼衣裳。
-
十二生肖誰狼吞虎嚥 狼吞虎嚥打一生肖
十二生肖狼吞虎嚥的是豬。狼吞虎嚥是形容吃飯的時侯大口很快吃的樣子,而豬吃飯的時候就是這樣,因此狼吞虎嚥說的是豬,它是十二生肖排名最後的生肖。豬是大家非常熟悉的家畜,民間稱其爲六畜之首。我國養豬歷史已經有七、八千年了。在許多古人的墓葬中,遠至新石器時期...
-
父親節是怎麼由來的 中國的父親節
2019年06月16日,星期日,是父親節。世界上有52個國家和地區將6月第三個星期日定爲父親節,是一個感恩父親的節日。那麼父親節的起源是什麼?父親節起源世界上的第一個父親節,1910年誕生在美國,是由住在美國華盛頓州斯波坎的布魯斯多德夫人倡導的。1910年6月19日多德夫...
-
高考放榜時間表 2019年高考志願時間
端午小假期結束,2019年全國高考也落下大幕,對於莘莘學子來說,結束了一項“大工程”之後,現在又等着高考成績公佈了。那麼全國各地高考成績將何時公佈呢?高考放榜時間目前,部分省份已公佈了放榜時間。四川計劃於6月22日晚公佈成績;北京、湖北、江西、安徽、廣西、河...
-
小學生有必要買點讀機嗎 小學生需要點讀機嗎
小學生有沒有必要買點讀機還是要看孩子喜歡與否,如果興趣大的話可以買一個,如果不太喜歡就沒必要買了,而且點讀機只是充當了一個課外補充輔導的角色,並不能完全代替輔導,也不能完全的依賴它,而且在給孩子選擇點讀機的時候也要從品牌質量以及教育內容方面考量。小學生...