境心相遇,固有時耶的翻譯 境心相遇固有時也翻譯

“境心相遇，固有時耶”翻譯：情境與心靈相遇，一定是有跡可循的嗎。語句出自我國唐朝時期著名詩人白居易所作的《白蘋洲五亭記》，是一篇寫景的散文，同時作者在文中用謝、柳、龔、黃四人與楊漢公加以對比，突出楊漢公的政績。

《白蘋洲五亭記》節選原文

大凡地有勝境，得人而後發；人有心匠，得物而後開：境心相遇，固有時耶？蓋是境也，實柳守濫觴之，顏公椎輪之，楊君繪素之：三賢始終，能事畢矣。

白蘋洲五亭記》節選譯文

通常勝境之地，得到人然後才能發生；人有獨特的構思設計，得到美景然而後才能展開：境心相遇，一定有跡可循嗎？大概這種勝境，實則起源於柳惲太守，草創於顏真卿公，發揚光大於楊君：三賢接力，事情才能成功呀。

白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍山西太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。