肅肅宵征夙夜在公什麼意思 蕭蕭宵征夙夜在公形容什麼場景

“肅肅宵征，夙夜在公”的意思是：天還未亮就出徵，從早到晚都爲公。“肅肅宵征，夙夜在公”出自於先秦佚名的《小星》，意思是匆匆趕着夜路，朝夕爲公務奔忙，描述的場景是加班。

《召南·小星》原文

嘒彼小星，三五在東。肅肅宵征，夙夜在公。實命不同！

嘒彼小星，維參與昴。肅肅宵征，抱衾與裯。實命不猶！

翻譯：小小星辰光朦朧，三個五個閃天東。天還未亮就出徵，從早到晚都爲公。彼此命運真不同。小小星辰光幽幽，原來那是參和柳。天還未亮就出徵，拋撇香衾與暖裯。命不如人莫怨尤。

《召南·小星》賞析

《召南·小星》是中國古代現實主義詩集《詩經》中的一首詩。此詩寫一位下層小吏日夜當差，疲於奔命，而自傷勞苦，自嘆命薄，體現了當時社會環境下的小吏之悲。全詩二章，每章五句，每章的前兩句主要是寫景，但景中有情，後三句主要是言情，但情中也復敘事，詩人將主人公放在暗夜冷星的特定環境下，倍顯淒涼。