爲賦新詞強說愁原文及翻譯 爲賦新詞強說愁全詩意思

“爲賦新詞強說愁”出自南宋詩人辛棄疾的《醜奴兒·書博山道中壁》，原文：少年不識愁滋味，愛上層樓。愛上層樓，爲賦新詞強說愁。而今識盡愁滋味，欲說還休。欲說還休，卻道天涼好個秋。意思是：少年時我不懂什麼是憂愁，閒來時喜歡登上高樓。我喜歡登上高樓，爲寫新詞無愁也要勉強說愁。如今我已嚐盡了憂愁的滋味，想說愁而又不說愁。想說愁而又不說愁，卻說“天氣涼爽好一個秋！”

賞析

此詞通篇言愁，上片描繪出少年涉世未深卻故作深沉的情態，下片寫出滿腹愁苦卻無處傾訴的抑鬱，通過“少年”時與“而今”的對比，表達了作者受壓抑、遭排擠、報國無門的痛苦之情。全詞突出地渲染了一個“愁”字，以此作爲貫串全篇的線索，構思精巧，感情真率而又委婉，言淺意深，令人回味無窮。

醜奴兒是什麼意思？

醜奴兒，詞牌名。又名“採桑子”“醜奴兒令”“羅敷媚歌”“羅敷媚”等。雙調小令，殆就唐教坊大麴中截取一遍爲之。《尊前集》注“羽調”，《張子野詞》入“雙調”。此調正體兩段四十四字，前後段各四句三平韻。代表作有南宋辛棄疾《醜奴兒·書博山道中壁》等。