論語原文及翻譯註解 論語原文及翻譯
《論語》全書共20篇492章,這篇文章爲《論語十則》,是《論語》的節選,主要講述了孔子對於學習的觀點,包括學習方法以及學習態度等方面。想要知道《論語十則》的原文與翻譯,就來看看這篇文章吧!
《論語十則》原文
子曰:“學而時習之,不亦說乎?有朋自遠方來,不亦樂乎?人不知而不慍,不亦君子乎?”(《學而》)
曾子曰:“吾日三省吾身:爲人謀而不忠乎?與朋友交而不信乎?傳不習乎?”(《學而》)
子曰:“溫故而知新,可以爲師矣。”(《爲政》)
子曰:“學而不思則罔,思而不學則殆。”(《爲政》)
子曰:“由,誨女知之乎!知之爲知之,不知爲不知,是知也。”(《爲政》)
子曰:“見賢思齊焉,見不賢而內自省也。”(《里仁》)
子曰:“三人行,必有我師焉。擇其善者而從之,其不善者而改之。”(《述而》)
曾子曰:“士不可以不弘毅,任重而道遠。仁以爲己任,不亦重乎?死而後已,不亦遠乎?”(《泰伯》)
子曰:“歲寒,然後知松柏之後凋也。”(《子罕》)
子貢問曰:“有一言而可以終身行之者乎?”子曰:“其恕乎!己所不欲,勿施於人。”(《衛靈公》)
註釋
(1)子:先生,指孔子。
(2)學:孔子在這裏所講的“學”,主要是指學習西周的禮、樂、詩、書等傳統文化典籍。
(3)時習:按時地去複習。在周秦時代,“時”字用作副詞,意爲“在一定的時候”或者“在適當的時候”。但朱熹在《論語集註》一書中把“時”解釋爲“時常”。“習”,指演習禮、樂;複習詩、書。也含有溫習、實習、練習的意思。
(4)說:通假字,音yuè,實意“悅”的古體字,愉快的意思。
(5)朋:上古朋和友是有區別的:同門(師)爲朋,同志爲友。
(6)樂:與說有所區別。舊注說,悅在內心,樂則見於外。
(7)人不知:此句不完整,沒有說出人不知道什麼。缺少賓語。一般而言,知,是瞭解的意思。人不知,是說別人不瞭解自己。
(8)慍:拼音:yùn,生氣,發怒。
譯文
孔子說:“學習並且經常複習,不是也很快樂嗎?有志同道合的朋友從遠方而來,不也是很快樂嗎?別人不瞭解我,我卻不怨恨,不也是道德上有修養的人嗎?”
曾子說:"我每天多次地反省自己。替別人出謀劃策盡心竭力了嗎?跟朋友交往真誠相待了嗎? 老師傳授的知識複習了嗎? "
孔子說:“溫習學過的知識,從而得到新的理解與體會,可以憑藉這點做別人的老師了。”
孔子說:“只學習卻不思考,就會感到迷茫而無所適從;光是思考但不學習,就是有害的。”
孔子說:“仲由啊,讓我教給你對待知與不知的態度吧!知道就是知道,不知道就是不知道,這樣的人才是聰明的。”
孔子說:“看見德才兼備的人就想着像他一樣好;看見不賢德的人就要反省自己,看看自己有沒有和他一樣的毛病。”
孔子說:“幾個人走在一起,在其中必定有值得我去學習的人。選擇他們的優點來學習,如果看到自己也有和他們一樣的缺點,要及時改正。”
曾子說:“有抱負的人不可以不剛強勇毅,因爲責任重大而且路途遙遠。把推行“仁愛”看作自己的責任,不也重大嗎?奮鬥直到死才停止,不也遙遠嗎?”
孔子說:"只有在寒冷的冬天,才知道松柏(bǎi)是最後凋謝的。"
子貢問曰:“有一言而可以終身行之者乎?”子貢問道:"有沒有一句可以終身奉行的話?”子曰:“其恕乎!己所不欲,勿施於人。”(《衛靈公》)孔子說:“那大概就是‘恕’吧!自己不想做的事,不要施加在別人的身上。”
-
北京大學2018年分數線 北京大學分數線是多少
北京大學是國內數一數二的頂尖知識學府,能進入這座學府殿堂的同學們自然是非常優秀的存在,那麼北京大學的錄取分數線到底有多高呢,清華大學的各科分數線是多少?一起來看看吧。北京大學2018年最低錄取分數線(圖片來源網絡侵權聯繫刪除)省份批次理科文科安徽本一694664...
-
軌道運營管理好就業嗎 軌道運營管理就業方向
隨着社會的發展,軌道交通也逐漸覆蓋了大部分城市,爲人們的出行提供了更多的便利,那麼城市軌道交通運營管理的就業如何呢?城市軌道交通運營管理專業城市軌道交通運營管理專業融合了現代管理學科與城市軌道交通行車、客運實務,課程設置體現理論與實踐相結合的教學理...
-
關於父愛的小故事 哪本書是寫父愛的
朱自清的《背影》,用樸素的文字,把父親對兒女的愛,表達得深刻細膩,真摯感動,從平凡的事件中,呈現出父親的關懷和愛護。父親節就要到了,有什麼描寫父親的書本,讓孩子瞭解父愛呢?1、《我爸爸》-安東尼·布朗這是一本關於父愛的圖書,故事很簡單,只是簡單地介紹爸爸是個怎樣...
-
2019遼寧今年高考分數線是多少 遼寧高考分數線
目前各大地方的錄取分數已經相繼出爐了,很多考生已經開始查詢自己的成績,然後各省的錄取分數線,那2019遼寧今年高考分數線是多少呢?目前遼寧高考分數線已經出來了,下面小編就給大家說說文科理科的分數線。遼寧高考分數線理科如圖所示:文科如圖所示:普通類文史自主招...