傷仲永原文及翻譯 文言文傷仲永原文及翻譯
《傷仲永》是宋代文學家王安石的作品,全文描述了方仲永雖爲天才最終淪爲普通人的經歷,告訴我們後天學習對成才的重要性。想要知道方仲永的經歷,就來看看《傷仲永》原文和翻譯吧!
《傷仲永》原文
金溪民方仲永,世隸耕。仲永生五年,未嘗識書具,忽啼求之。父異焉,借旁近與之,即書詩四句,並自爲其名。其詩以養父母、收族爲意,傳一鄉秀才觀之。自是指物作詩立就,其文理皆有可觀者。邑人奇之,稍稍賓客其父,或以錢幣乞之。父利其然也,日扳仲永環謁於邑人,不使學。
餘聞之也久。明道中,從先人還家,於舅家見之,十二三矣。令作詩,不能稱前時之聞。又七年,還自揚州,復到舅家問焉。曰:“泯然衆人矣。”
王子曰:仲永之通悟,受之天也。其受之天也,賢於材人遠矣。卒之爲衆人,則其受於人者不至也。彼其受之天也,如此其賢也,不受之人,且爲衆人;今夫不受之天,固衆人,又不受之人,得爲衆人而已耶?
譯文
金溪縣,有一個百姓名爲方仲永,他家世代以耕種爲生。仲永長到五歲的時候,還沒有見過書寫的工具,忽然有一天,啼哭着要這些東西。他的父親對此感到詫異,就向鄰居借書寫工具來給他。仲永立刻寫了四句詩,並且題上自己的名字。他的詩以贍養父母,團結族人爲主旨,傳給全鄉的秀才觀賞。從此,指定事物讓他作詩就能立刻完成,並且詩的文采和道理都有值得欣賞的地方。同縣的人們對此都感到非常驚奇,漸漸地都以賓客之禮對待他的父親,有的人花錢求取仲永的詩。方仲永父親認爲這樣有利可圖,每天牽着方仲永四處拜訪同縣的人,不讓他學習。
我聽到這件事很久了。明道年間,我跟隨先父回到家鄉,在舅舅家見到他,他已經十二三歲了。我叫他作詩,寫出來的詩已經不能與從前的名聲相稱。又過了七年,我從揚州回到老家金溪,再次到舅舅家去,問起方仲永的情況,他說:“方仲永已經完全如同常人了。”
王安石說:仲永的通曉、領悟能力是天賦的。他的才能是上天賦予的,遠勝過其他有才能的人。但最終成爲一個平凡的人,是因爲他後天所受的教育還沒有達到要求。像他那樣天生聰明,如此有才智的人,沒有受到後天的教育,尚且要成爲平凡的人;那麼,現在那些本來就不天生聰明,本來就是平凡的人,又不接受後天的教育,難道成爲普通人就爲止了嗎?
-
高考放榜時間表 2019年高考志願時間
端午小假期結束,2019年全國高考也落下大幕,對於莘莘學子來說,結束了一項“大工程”之後,現在又等着高考成績公佈了。那麼全國各地高考成績將何時公佈呢?高考放榜時間目前,部分省份已公佈了放榜時間。四川計劃於6月22日晚公佈成績;北京、湖北、江西、安徽、廣西、河...
-
索隆畫法圖解一步一步海賊王索隆畫法
索隆是《海賊王》中一個十分有魅力的角色,許多漫迷都非常喜歡他,那麼大家知道索隆該怎麼畫嗎?1、我們首先描摹出索隆的面部輪廓。2、再畫五官。3、接着再畫他的髮型。4、畫脖子和右手以及腰間的雙刀把。5、然後再畫左手和手上拿的刀。6、再畫束腰和完善雙刀的樣...
-
孩子需要學前教育嗎 學前教育給孩子學什麼
學前教育對幼兒智力和日後的發展有很大的作用,促進孩子語言和認知技能;可以讓孩子學會簡單的自理如穿衣、上廁所等;可以讓孩子學會幫助他人,培養孩子的社交能力。孩子需要學前教育嗎?學前教育是一門綜合性很強的學科,是由家長及幼師利用各種方法、實物,有系統、有...
-
六一兒童節送小女孩禮物 女生兒童節禮物
馬上就要到六一兒童節了,家長們有爲孩子們準備好驚喜小禮物嗎?如果不知道送小女孩什麼禮物的,下面的推薦可以考慮一下哦!公主裙每個小女孩心中都有一個公主夢,所有的大人都是聽着童話故事長大的,如果兒童節這天送一件公主裙給小朋友,她一定特別開心。超大齊全的彩筆...