兩個黃鸝鳴翠柳全詩 《絕句四首》之其三翻譯
“兩個黃鸝鳴翠柳”全詩:“兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬里船。”該詩是唐代大詩人杜甫的組詩作品《絕句四首》之其三,描寫的是早春景象,四句四景,又融爲一幅生機勃勃的圖畫,在歡快明亮的景象內,寄託着詩人對時光流逝、孤獨無聊的失落之意。
《絕句四首》之其三翻譯
兩隻黃鸝在翠綠的柳樹間鳴叫,一行白鷺直衝向蔚藍的天空。
坐在窗前可以看見西嶺千年不化的積雪,門前停泊着自萬里外的東吳遠行而來的船隻。
《絕句四首》之其三賞析
四句詩描繪四幅圖景,分開來如四扇條屏,合在一起又組成一幅生動優美的風景畫。首句寫草堂周圍新綠的柳枝上有成對黃鸝在歡唱,一派愉悅景象,呈現一片生機,有聲有色,構成了新鮮而優美的意境,具有喜慶的意味。次句寫藍天上的白鷺在自由飛翔。晴空萬里,一碧如洗,白鷺在“青天”映襯下,色彩極其鮮明。兩句中一連用了“黃”“翠”“白”“青”四種鮮明的顏色,織成一幅絢麗的圖景。第三句寫憑窗遠眺西山雪嶺。嶺上積雪終年不化,所以積聚了“千秋雪”。“含”字表明此景彷彿是嵌在窗框中的一幅圖畫。末句再寫從門外可以見到停泊在江岸邊的船隻。“萬里船”三字意味深長,因爲多年戰亂,水陸交通爲兵戈阻絕,船隻不能暢行,而戰亂平定,交通恢復,才能看到來自東吳的船隻。“萬里船”與“千秋雪”相對,一言空間之廣,一言時間之久。詩人身在草堂,思接千載,視通萬里,胸次開闊。詩一開始表現出草堂的春色,詩人的情緒是陶然的,而隨着視線的遊移、景物的轉換,江船的出現,便觸動了他的鄉情。全詩對仗精工,着色鮮麗,動靜結合,聲形兼俱,四句詩宛然組成一幅咫尺萬里的壯闊山水畫卷。
作者簡介
杜甫,字子美,嘗自稱少陵野老。舉進士不第,曾任檢校工部員外郎,故世稱杜工部。是唐代最偉大的現實主義詩人,宋以後被尊爲“詩聖”,與李白並稱“李杜”。其詩大膽揭露當時社會矛盾,對窮苦人民寄予深切同情,內容深刻。許多優秀作品,顯示了唐代由盛轉衰的歷史過程,因被稱爲“詩史”。在藝術上,善於運用各種詩歌形式,尤長於律詩;風格多樣,而以沉鬱爲主;語言精煉,具有高度的表達能力。存詩1400多首,有《杜工部集》。
-
霜降詩詞 關於霜降的古詩句
1、霜降草花落,林柯亦紛披。耿耿園中菊,煌煌發幽姿。——宋·朱豈《採菊亭》2、火燒寒澗鬆爲燼,霜降春林花委地。遭時榮悴一時間,豈是昭昭上天意。——唐·白居易《謫居》3、黃葉已先霜降落,白雲長在雨餘生。龍門林屋無多遠,此去尋幽莫計程。——明·徐賁《送張山人...
-
內存條有什麼用 內存條的作用
內存是電腦(PC機、單片機)必不可少的組成部分。與可有可無的外存不同,內存是以總線方式進行讀寫操作的部件;內存決非僅僅是起數據倉庫的作用。除少量操作系統中必不可少的程序長駐內存外,我們平常使用的程序,如Windows、Linux等系統軟件,包括打字軟件、遊戲軟件等在內...
-
高鐵提前下車怎麼出站 高鐵上提前下車怎麼下
使用居民身份證通過自動檢票機(閘機)直接檢票出站。在12306網站使用居民身份證購票,在具備條件的中途站,可以下車並使用居民身份證通過自動檢票機(閘機)直接檢票出站,均按直達票處理。高鐵可以提前一站下車嗎?高鐵可以提前一站下車。根據鐵路相關規定,要是持有直達票的...
-
什麼是全脂奶粉 全脂奶粉是什麼意思
全脂奶粉其實就是普通奶粉的一種。全脂奶粉是以新鮮牛奶爲原料,經過滅菌消毒、用冷凍或加熱的方法,除去原鮮奶中幾乎全部的水分,再經噴霧乾燥後,添加適量的糖分加工而成的。適宜嬰兒使用。全脂奶粉的特點全脂奶粉基本保持了乳中的原有營養成分,蛋白質不低於24%,脂肪...