寫情李益古詩翻譯 李益《寫情》原文翻譯賞析
《寫情》是唐詩詩人李益創作的一首詩,詩中描寫的是男女情事,全詩雖然只有短短二十八字,卻將作者失戀的痛楚表達得淋漓盡致。下面是小編整理的關於這首詩的翻譯,讓我們一起來看看吧。
《寫情》
唐·李益
水紋珍簟思悠悠,千里佳期一夕休。
從此無心愛良夜,任他明月下西樓。
譯文
獨自躺在精美的竹蓆上,耿耿不寐,久久不能平靜。期待已久的一次與戀人的約會,一下子破滅了。
從今以後再也無心欣賞那良辰美景了,管他月亮上不上東樓,下不下西樓。
賞析
全詩以“寫情”爲題,寫了主人公與喜歡的女子約會不至而感到失望、無奈,甚至絕望不已的心情。詩中主人公望穿秋水,苦苦等待,奈何伊人爽約,於是失望之極,形象地表現了失戀的痛苦。第三句中的“從此無心”四字表示決心之大,決心之大正見其痛苦之深,終生難忘。“任他”二字妙在既表現出詩人的心灰意懶,又描繪出主人公的任性、賭氣的個性特點,逼真而且傳神。
-
重慶大學算名牌大學嗎 重慶那幾所大學是最好
根據教育部最新公佈的數據顯示,重慶共有65所大學,其中本科學校26所,專科學校39所,那麼重慶最好的大學是哪幾個呢?重慶有哪些大學? 重慶共有65所大學,其中本科學校26所,專科學校39所下面是本科學校名單。重慶最好的大學是哪個?根據艾瑞深中國校友會網編制完成的...
-
青島有什麼大學 青島大學是211嗎
2019年的高考志願填報也要開始了,想要填報青島市大學的同學們知道青島有哪些大學?重點大學有哪些嗎?青島有哪些大學?根據教育部最新公佈的青島市大學名單顯示,青島共有本科學校13所(包含一本、二本、三本),專科學校7所。山東的985、211大學名單985大學2所:中國海洋...
-
兒童節主題名字有哪些 六一兒童節活動口號
六一兒童節就要到了,學校也爲孩子們準備了一些慶祝節日的活動,活動的主題和口號也是少不了的,那麼都可以有哪些呢?活動目標:1、開展慶祝六一系列活動,使幼兒在積極的參與中體驗合作與交往的快樂,使幼兒在活動中盡情體驗與同伴、家長、老師一起過節的樂趣。2、家長在...
-
浙江省大學排名2018 浙江省大學分數線
“上有天堂,下有蘇杭”,形容蘇州、杭州的美麗、繁榮與富庶,所以杭州也是很多高考生畢業旅遊的地方。那麼浙江除了有美麗的杭州,還有哪些好的大學呢?2018浙江十大本科學校排名從榜單中可知,排名第一的是浙江大學,排名第二的是浙江工業大學,排名第三的是寧波諾丁漢大學...