江山此夜寒什麼意思 寂寞離亭掩江山此夜寒翻譯

“江山此夜寒”是王勃的《江亭夜月送別》裏的一首詩，是王勃旅居巴蜀期間所寫的客中送客之作。下面是小編幫大家整理的關於這首詩的資料，讓我們一起來看看吧。

《江亭夜月送別二首》

唐·王勃

江送巴南水，山橫塞北雲。

津亭秋月夜，誰見泣離羣?

亂煙籠碧砌，飛月向南端。

寂寞離亭掩，江山此夜寒。

譯文

長江遠遠地送走了從巴南來的流水，大山橫亙，就像被嵌入了塞北的雲層一樣。

秋天明月夜，在這渡口亭子裏，誰見過在離別時哭哭啼啼的呢?

亂糟糟的煙霧籠罩着青綠的臺階，高高的月亮照耀着江亭的南門。

離亭的門關閉着，周圍寂靜無聲，今夜裏大江與高山都顯得那麼淒涼。

　王勃簡介

王勃，字子安，是唐代著名的文學家與詩人。王勃在遊覽巴蜀山川景物的時候創作了大量的詩文，尤其擅長五律和五絕，代表作有《送杜少府之任蜀州》、《採蓮曲》、《滕王閣序》等。