夜箏翻譯 白居易夜箏譯文
白居易的《琵琶行》是大家耳熟能詳的,但是篇幅過長,許多人理解起來都十分困難。這時,白居易所作的《夜箏》詩,則爲大家提供了一個十分精妙的版本。下面是小編整理的關於這首詩的資料,讓我們一起來看看吧。
《夜箏》
唐·白居易
紫袖紅弦明月中,自彈自感暗低容。
弦凝指咽聲停處,別有深情一萬重。
譯文
在明月的映照下,紫色衣袖隨着手指在琴絃上拂動,得心應手的琴技和沉浸入曲的神情使人產生無窮的想象。
忽然,如泣如訴的琴聲達到頂點時戛然而止,那片刻的寧靜又訴說出千萬重的深情。
賞析
首句中的 “紫袖”、“紅弦”,分別是彈箏人與箏的代稱,“紫袖紅弦”不但暗示出彈箏者的樂妓身份,也將女子彈箏的形象描繪了出來。次句連用兩個“自”字,寫出了彈箏者已全神傾注於箏樂的情態。
“弦凝指咽聲停處”含有豐富的暗示性,它類乎樂譜中一個大有深意的休止符,可以引起讀者對“自彈自感”內容的豐富聯想。
-
美術生可以考哪些大學 美術生報考學校推薦
作爲美術特長生想要報考美術專業的時候不知道選擇什麼好,有的報考院校還不招收美術考生,那麼美術生都可以報考哪些大學呢,美術專業比較好的學校都有哪些?美術專業較好的學校推薦(圖片來源網絡侵權聯繫刪除)中央美術學院:油畫(國內第一)、中國畫、版畫、美術學、動畫、...
-
關於父愛的小故事 哪本書是寫父愛的
朱自清的《背影》,用樸素的文字,把父親對兒女的愛,表達得深刻細膩,真摯感動,從平凡的事件中,呈現出父親的關懷和愛護。父親節就要到了,有什麼描寫父親的書本,讓孩子瞭解父愛呢?1、《我爸爸》-安東尼·布朗這是一本關於父愛的圖書,故事很簡單,只是簡單地介紹爸爸是個怎樣...
-
怎麼訓練自己左腦 開發左腦的日常方法
開發左腦的日常方法有用右手寫字、畫畫、拿筷子等,或者經常聽音樂朗誦和背誦,進行數學,邏輯的訓練左腦主要控制知識、判斷、思考還要學會與人溝通多思考,平時可以多吃核桃,可以起到補腦健腦的作用。開發左腦的日常方法現在有不少家長很注重孩子的左腦開發,左腦發達的...
-
六一兒童節送小女孩禮物 女生兒童節禮物
馬上就要到六一兒童節了,家長們有爲孩子們準備好驚喜小禮物嗎?如果不知道送小女孩什麼禮物的,下面的推薦可以考慮一下哦!公主裙每個小女孩心中都有一個公主夢,所有的大人都是聽着童話故事長大的,如果兒童節這天送一件公主裙給小朋友,她一定特別開心。超大齊全的彩筆...