遍插茱萸少一人的茱萸是什麼意思 《九月九日憶山東兄弟》的詩和翻譯

“遍插茱萸少一人”中的“茱萸”是指一種常綠帶香的植物，又名“越椒”、“艾子”。在九月九日重陽節時爬山登高，人們臂上都會佩帶插着茱萸的布袋。“遍插茱萸少一人”的意思是：想到這天兄弟們都會在頭上插茱萸，而只少了我一個人。句子出自唐代王維的《九月九日憶山東兄弟》。

《九月九日憶山東兄弟》的詩和翻譯

獨在異鄉爲異客，每逢佳節倍思親。

遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。

翻譯：獨自遠離家鄉難免總有一點淒涼，每到重陽佳節倍加思念遠方的親人。遠遠想到兄弟們身佩茱萸登上高處，也會因爲少我一人而生遺憾之情。

《九月九日憶山東兄弟》表達了作者怎樣的思想感情

《九月九日憶山東兄弟》表達了詩人獨居異鄉的孤寂和對親人的思念之情。如果說平日裏思鄉之情可能不是感到那麼強烈，那麼，詩人“每逢佳節倍思親”。“佳節”是親人們團聚的日子，大家在一起暢談歡笑，而現在呢，詩人隻身客居異地，在代表團圓的節日裏不禁想到了家鄉里的人和事、山和水等詩人在家鄉時的美好回憶，種種回憶觸發詩人無限的思鄉之情，並且越想越思念，以致於一發不可收拾。這句寫得自然質樸，如娓娓道來，也寫出了許多在外漂泊遊子的真切感受，很具有代表性。