小赤佬是哪裏方言 小赤佬是什麼意思

小赤佬是上海方言。在上海話中是“鬼”的意思，“小赤佬”的意思和“小鬼”相似，“赤”是赤膊的意思。因爲舊時窮人死後，家人買不起棺材，往往是赤身用草蓆捲了，草草埋了了事。大雨後，暴屍於野也是常見，在野地裏走的人遇到這個屍體，就是“赤佬”。現如今，多指那些貪玩頑皮的小孩子們。

“小赤佬”的來源

“赤佬”原本是對明朝軍隊中士兵的稱呼。漢語中“赤”指紅色的意思，“佬”一般在南方方言中是指社會地位不高的男性。“赤佬”即穿紅色衣服的男人。

明朝屬火德、尚紅色，所以士兵的衣服是都是紅色。明代採用衛所，兵戶半兵半農，打仗時一個軍戶出一個兵，和平時期當農民，並且是世襲的身份不可轉換的。

此種兵戶的社會地位低下，從而影響了“赤佬”這一詞彙的意思。至今，“赤佬”一詞也還含有髒話的含義。