記承天寺夜遊原文及翻譯 記承天寺夜遊原文
《記承天寺夜遊》是宋代著名詩人、詞人蘇軾的散文作品,全文抒寫了蘇軾對於人生的感慨,想要了解《記承天寺夜遊》寫了什麼的朋友,就來看看《記承天寺夜遊》的原文和翻譯吧!
《記承天寺夜遊》原文
元豐六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入戶,欣然起行。念無與爲樂者,遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢,相與步於中庭。庭下如積水空明,水中藻、荇交橫,蓋竹柏影也。何夜無月?何處無竹柏?但少閒人如吾兩人者耳。
註釋
入:照入,映入。
戶:堂屋的門;單扇的門。
起:起身。
欣然:高興、愉快的樣子。欣,高興,愉快。然,……的樣子。
行:出行。
譯文
元豐六年十月十二日的晚上,我脫下了衣裳,準備入睡,正好看見月光從門窗照進來,就欣喜地起身出門。想到沒有同我一起遊樂的人,就到承天寺尋找張懷民。張懷民也還沒有入睡,就一同在庭院裏散步。月光照在庭院裏像積滿的清水一樣澄澈透明。水中水藻、水草縱橫交錯,原來是院中竹子和柏樹的影子。哪一個夜晚沒有月亮?又有哪個地方沒有竹子和柏樹呢?只是缺少像我們兩個這樣清閒的人罷了。
-
北京大學2018年分數線 北京大學分數線是多少
北京大學是國內數一數二的頂尖知識學府,能進入這座學府殿堂的同學們自然是非常優秀的存在,那麼北京大學的錄取分數線到底有多高呢,清華大學的各科分數線是多少?一起來看看吧。北京大學2018年最低錄取分數線(圖片來源網絡侵權聯繫刪除)省份批次理科文科安徽本一694664...
-
軌道運營管理好就業嗎 軌道運營管理就業方向
隨着社會的發展,軌道交通也逐漸覆蓋了大部分城市,爲人們的出行提供了更多的便利,那麼城市軌道交通運營管理的就業如何呢?城市軌道交通運營管理專業城市軌道交通運營管理專業融合了現代管理學科與城市軌道交通行車、客運實務,課程設置體現理論與實踐相結合的教學理...
-
關於父愛的小故事 哪本書是寫父愛的
朱自清的《背影》,用樸素的文字,把父親對兒女的愛,表達得深刻細膩,真摯感動,從平凡的事件中,呈現出父親的關懷和愛護。父親節就要到了,有什麼描寫父親的書本,讓孩子瞭解父愛呢?1、《我爸爸》-安東尼·布朗這是一本關於父愛的圖書,故事很簡單,只是簡單地介紹爸爸是個怎樣...
-
2019遼寧今年高考分數線是多少 遼寧高考分數線
目前各大地方的錄取分數已經相繼出爐了,很多考生已經開始查詢自己的成績,然後各省的錄取分數線,那2019遼寧今年高考分數線是多少呢?目前遼寧高考分數線已經出來了,下面小編就給大家說說文科理科的分數線。遼寧高考分數線理科如圖所示:文科如圖所示:普通類文史自主招...