烏衣巷譯文 烏衣巷古詩譯文
《烏衣巷》是劉禹錫的代表作之一,詩中作者將歷史和現實聯繫起來,引導人們去思考時代的發展和社會的變化,含着深刻的寓意,引人深思。下面是小編整理的這首詩的翻譯,讓我們一起來看看吧。
《烏衣巷》
唐·劉禹錫
朱雀橋邊野草花,烏衣巷口夕陽斜。
舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。
譯文
朱雀橋邊冷落荒涼長滿野草野花,烏衣巷口斷壁殘垣正是夕陽斜掛。
從前在王謝大堂前築巢的燕子,如今再來飛進平常百姓人家。
賞析
首句中的“草花”前面按上一個“野”字,給景色增添了荒僻的氣象,同時也象徵着衰敗。詩的第二句表現出烏衣巷不僅是映襯在敗落淒涼的古橋的背景之下,而且還呈現在斜陽的殘照之中,使烏衣巷完全籠罩在寂寥、慘淡的氛圍之中。
詩的第三句可以清晰地聽到作者對這一變化發出的滄海桑田的無限感慨,最後作者者抓住了燕子作爲候鳥有棲息舊巢的特點,這就足以喚起讀者的想象,暗示出烏衣巷昔日的繁榮,起到了突出今昔對比的作用。
-
熱帶魚怎麼畫簡筆畫 簡筆熱帶魚的畫法
1、先畫一個大圓,記得把魚的嘴巴留出來2、然後畫一個眼睛3、魚肚子上畫一片魚鰭4、上邊也畫一片魚鰭5、靠近尾巴的地方也畫上一片魚鰭6、然後再畫一個尾巴7、肚子上加上兩片魚鰭8、然後給小丑魚身體上加上不規則的花紋 9、然後我們給小丑魚填上顏色,靠近嘴巴...
-
玉龍雪山在哪裏 玉龍雪山位於哪
玉龍雪山位於雲南省麗江市北面約15千米。玉龍雪山爲雲南省麗江市境內雪山羣,全山的13座山峯由南向北縱向排列,終年積雪。玉龍雪山在納西語中被稱爲“歐魯”,意爲“天山”。又因其巖性主要爲石灰岩與玄武岩,黑白分明,所以又稱爲“黑白雪山”。玉龍雪山屬南溫帶型高原...
-
動物的尾巴有什麼作用 動物尾巴的用處大全
我們都知道,大部分的動物都有尾巴,那麼這些動物的尾巴都有什麼用呢?動物爲什麼有尾巴?從內部解剖構造上看,動物之所以有尾巴的根本原因,在於體內有一根縱貫軀體、類似被串起的“多米諾骨牌”構成的“柱子”—脊椎,在柱子末端的多個或數十個“骨牌”即是尾巴所“依附...
-
大學戀愛的弊端 大學談戀愛好嗎
再過幾個月,大學校園裏又將迎來新一批的學員們,而結束了緊張和艱苦奮鬥的高中生活後,很多同學都會期待在大學遇到美好的愛情,那麼大學談戀愛有什麼壞處呢?大學談戀愛的壞處走到底的概率低大學戀愛最後能修成正果的概率不高,大學有一句話“畢業季分手季”,也不是沒有...