與朱元思書原文及翻譯 與朱元思書翻譯
《與朱元思書》是吳均寫給朱元思的一封書信,信中描繪了作者乘船桐廬自至富陽途所見之景,表現出了他沉湎於山水之中的生活情趣。下面是小編整理的這篇文章的翻譯,讓我們一起來學習一下吧。
《與朱元思書》
南北朝·吳均
風煙俱淨,天山共色。從流飄蕩,任意東西。自富陽至桐廬一百許裏,奇山異水,天下獨絕。
水皆縹碧,千丈見底。游魚細石,直視無礙。急湍甚箭,猛浪若奔。
夾岸高山,皆生寒樹,負勢競上,互相軒邈,爭高直指,千百成峯。泉水激石,泠泠作響;好鳥相鳴,嚶嚶成韻。蟬則千轉不窮,猿則百叫無絕。鳶飛戾天者,望峯息心;經綸世務者,窺谷忘反。橫柯上蔽,在晝猶昏;疏條交映,有時見日。
譯文
風停,煙霧都消散的時候,晴空和山峯是一樣的顏色。坐着船隨着江流漂盪,任憑船按照自己的意願,時而向東,時而向西。從富陽到桐廬一百里左右,山水奇特獨異,天下獨一無二。
水都是淡青色的,深深的江水清澈見底。遊動的魚和細小的石頭,一直看下去,可以看得很清楚,毫無障礙。湍急的水流比箭還快,兇猛的巨浪就像奔騰的駿馬。
江兩岸的高山上,全都生長着密而綠的樹,高山憑依高峻的地勢,爭着向上,彷彿都在爭着往高處和遠處伸展;羣山競爭着高聳,筆直地向上,直插雲天,形成無數山峯。泉水拍打在山石上,發出泠泠的響聲;美麗的鳥相互和鳴,鳴聲嚶嚶,和諧動聽。蟬長久不斷地鳴叫,猿猴千百遍地啼叫不絕。像老鷹一樣極力追求功名利祿的人,看到這些雄奇的山峯,追逐名利的心就會平靜下來。忙於治理社會事務的人,看到這些幽美的山谷,就會流連忘返。橫斜的樹木在上面遮蔽着,即使在白天,也好像黃昏時那樣陰暗;稀疏的枝條互相掩映,有時可以見到陽光。
-
不考數學的研究生專業有哪些 哪些專業好
一、哲學類專業哲學類專業主要包括中國哲學、外國哲學、邏輯性、倫理學、宗教學等專業,對數學的要求非常低,因而吸引了很多數學“學渣”的報考。不過哲學類專業的就業率是出了名的低,社會上基本上難以找到對口就業的工作,對於本科畢業生來說,考研是不錯的選擇,而且哲...
-
飲湖上初晴後雨的詩意 飲湖上初晴後雨的翻譯
飲湖上初晴後雨宋代:蘇軾水光瀲灩晴方好,山色空濛雨亦奇。欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜。《飲湖上初晴後雨》是宋代文學家蘇軾的組詩作品。這兩首讚美西湖美景的七言絕句,寫於詩人任杭州通判期間。其中第二首廣爲流傳,此詩不是描寫西湖的一處之景、一時之景,而是對...
-
文科二本分數線是多少 文科考多少分可以上二本
高考即將來臨,不少文科同學都在關心自己的分數是否能考上一個滿意的大學,那麼作爲一個在二本線徘徊的考生來說,比較關注的就是文科二本分數線是多少了,但每年各省市的二本分數線都有差別,那麼文科考多少分才能上二本呢,一起來了解一下吧。2018年各省二本分數線(圖片來...
-
杭州小學排名 杭州哪些小學比較好
一個好的小學對於孩子的成長至關重要,那麼生處於杭州的家長們在給孩子挑選杭州小學的時候都會想知道杭州的哪些小學比較好,接下來就跟着小編一起來看看吧。杭州市學軍小學(圖片來源網絡侵權聯繫刪除)杭州市學軍小學(杭州師範大學第二附屬小學)前身是杭州師範學校附屬...