鄭人學蓋的文言文翻譯 鄭人學蓋文言文譯文
《鄭人學蓋》的文言文翻譯:鄭國的一個鄉下人學做雨具,三年了但碰上大旱,就沒有用處了,就放棄改學做井邊助人提水的工具。學做了三年卻大雨,又沒有用處了。於是他就回頭又重做雨具。不久盜賊蜂起,人們都穿軍裝,軍裝能擋雨,很少有使用雨具的人。他想學制作兵器,可他老了,不行了。
越國有一個擅長搞農業的人,墾荒造田種水稻,但是三年都遇上水災。人們都說應排水後改種黍米,不聽從,而按原來的幹,又連續乾旱兩年。他算了一下收穫,已補償了以前的歉收還有贏餘呢。因此說:“乾旱就準備船隻,天熱就縫製裘皮衣。真是世間的名言。”
《鄭人學蓋》原文
鄭之鄙人學爲蓋,三年藝成而大旱,蓋無所用,乃棄而學爲桔槔。又三年藝成而大雨,桔槔無所用,則又還爲蓋焉。未幾而盜起,民盡改戎服,鮮有用蓋者。欲學爲兵,則老矣。越有善農者,鑿田以種稻,三年皆傷於澇。人謂之宜泄水以樹黍,弗對,而仍其舊。其年乃大旱,連三歲,計其獲則償所歉而贏焉。故曰:“旱則具舟,熱則具裘。天下名言也!”
《鄭人學蓋》註釋
鄙:邊疆,邊遠的地方。
蓋:傘。
棄:放棄。
秸槔(jiégāo):井邊助人提水的工具。
兵:兵器。
善:擅長。
泄水:排水。
頃之:不久。
故:所以,因此。
具:準備。
裘:皮衣。
《鄭人學蓋》啓示
《鄭人學蓋》告訴我們,凡事要注意兩個方面。一個是貴在堅持,持之以恆,就一定會有收穫;另一個是凡事必須要防患於未然,就是“旱斯具舟,熱斯具裘”。
-
花露水的成分,花露水的成分是什麼
花露水的成分有玫瑰香葉油、橙花油、檸檬油、香檸檬油、安息香酸和酒精。花露水裏面含有4%左右的香精、60%左右的酒精和26%的水配製而成。香水中的香精含量是6~20%。所以花露水是以酒精製作成的一種香水類產品。如果在日常生活當中被蚊蟲叮咬之後,可以塗抹少量...
-
萬聖節是什麼意思呀 萬聖節是什麼意思
萬聖節又叫諸聖節,在每年的11月1日,是西方的傳統節日;而萬聖節前夜的10月31日是這個節日最熱鬧的時刻。在中文裏,常常把萬聖節前夜(Halloween)訛譯爲萬聖節(AllSaintsDay)。爲慶祝萬聖節的來臨,小孩會裝扮成各種可愛的鬼怪向逐家逐戶地敲門,要求獲得糖果,否則就會搗蛋。而...
-
面膜應該貼多久 面膜需要貼多長時間
面膜一般敷15-20分鐘,效果最佳,如果時間太短,只敷10分鐘,面膜的營養還不能被皮膚最大程度吸收,造成浪費,時間過長,也是不可取的,一般超過20分鐘,面膜會越來越幹,這時候再繼續敷面膜,不僅沒有達到想要的效果,還反而把水分吸收走了。什麼時間敷面膜最佳晚上9點左右敷面膜是最...
-
重慶地火村是什麼原因 重慶地火村形成原因
重慶地火村是什麼原因:其實原因也是非常簡單的,在上世紀50年代,有石油開採隊來到這個地方開採天然氣,沒有想到真的在這個地方發現了天然氣,但是這裏天然氣的數量非常的少,所以沒有什麼大的開採價值,於是就對這個天然氣坑進行填埋,但是沒有填好,部分發生的泄漏。重慶地火...