陳太丘與友期行翻譯 陳太丘與友期行原文翻譯
《陳太丘與友期行》原文翻譯:陳太丘和他的朋友們約好一起同行,約定的時間在正午,但過了正午朋友還未到,陳太丘便不再等候就離開了,陳太丘離開後朋友纔到。元方當時年齡七歲,在門口外玩耍。陳太丘的朋友問元方:“你的父親現在在家嗎?”元方回答道:“我分父親他等了您很長的時間您卻還沒有到,便先離開了。”友人便生氣地說道:“這真不是君子啊!和別人相約同行,卻把同伴丟下先離開了。”
元方說:“您與我父親約在正午,正午您沒到,就是不講信用;對着孩子罵父親,就是沒有禮貌。”朋友感到慚愧,下了車想去拉元方的手,元方頭也不回地走進家門。
《陳太丘與友期行》原文欣賞
陳太丘與友期行,期日中。過中不至,太丘捨去,去後乃至。元方時年七歲,門外戲。客問元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒曰:“非人哉!與人期行,相委而去。”元方曰:“君與家君期日中。日中不至,則是無信;對子罵父,則是無禮。”友人慚,下車引之。元方入門不顧。
註釋
元方:即陳紀,字元方,陳寔的長子。陳太丘:陳寔,字仲弓,東漢潁川許(現在河南許昌)人,做過太丘縣令。太丘:古地名。期行:相約同行。期,約定。期日中:約定的時間是正午。日中,正午時分。過中:過了正午。捨去:不再等候就走了。去,離開。
舍:捨棄,拋棄。乃至:(友人)纔到。乃,才。戲:嬉戲。尊君在不:你父親在嗎?尊君,對別人父親的一種尊稱。不,通“否”君:對對方的一種尊稱。家君:謙詞,對人稱自己的父親。引:拉,要和元方握手信:誠信,講信用。時年:當時的年齡。非:不是。相委而去:丟下我走了;相偏指一方對另一方的行爲,代詞,通“之”,我;委,丟下,捨棄。已去:已經離開。曰:說。則:就是。顧:回頭看。慚:感到慚愧。
-
坐高鐵可以帶酒嗎白酒 白酒能不能帶上高鐵
高鐵可以帶白酒上車。但是根據我國鐵路攜帶白酒上車的相關規定,只有包裝完好,而且包裝上有明確的成分和重量纔可以帶上高鐵,攜帶的白酒累計不超3000毫升、重量不超過旅客免費行李額即可。對於散裝的白酒是不可以帶的。旅客攜帶物品上車的規定:1、化妝品、護膚品:面...
-
白兔的特點 小兔子有哪些特點
白兔具有管狀長耳朵(耳長大於耳寬數倍);簇狀短尾,比前肢長得多的強健後腿。在地面生活,善奔跑,後鼻孔寬,奔跑時充分供氧;初生幼兔身上有毛,睜眼,耳有聽覺,不久便會跑,俗稱兔類。穴兔類幼兔出生時身上沒有毛,閉眼,耳無聽覺,7天后才長毛,睜眼時具聽覺,需要母體照顧。家兔和野兔身...
-
南街村在河南什麼地方 南街村在河南什麼地方
南街村是河南省的村莊,位於臨潁縣城南隅,緊靠107國道,西臨京廣鐵路,東臨京珠高速公路。全村有回、漢兩個民族,總面積1.78平方公里。它是集體主義經濟的代名詞,著名紅色旅遊景點之一,全國農業旅遊示範點,國家AAAA級旅遊景區。南街村依靠當地糧食資源,圍繞農業辦工業,圍繞...
-
吉祥如意花怎麼養 吉祥如意花的養殖方法
吉祥如意花也就是指長壽花,養殖方法如下:1、土壤吉祥如意花適宜生長在疏鬆肥沃的胃酸土壤中,養殖吉祥如意花時,可將腐葉土、砂石、園土混合製作成栽培的基質,並摻入適量稀釋後的硫酸亞鐵溶液是土壤呈微酸性,並且還需定期鬆土,使吉祥如意花根部能夠更好的生長。2、光照...